• ベストアンサー

英訳

英訳お願いします。 「親日歓迎します。」 「反日は出て行け」 それぞれの英訳お願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2

「親日歓迎します。」 Pro-Japanese are welcome. (親日は歓迎です) We welcome Pro-Japanese. (親日を歓迎します) 「反日は出て行け」 Anti-Japanese go away. 「反日は消え失せろ!」 Anti-Japanese get lost!

その他の回答 (1)

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

We welcome pro-Japanese people. Anti-Japanese people, get out of her! 以上でいかがでしょうか。

関連するQ&A

  • 英訳お願いします

    英訳お願いします。 「親日の友達を募集します」 「反日は出て行け」 を英訳お願いします。

  • 英訳

    「反日は歓迎しません」 このような意味に値する英訳をお願いしますm(_ _)m

  • 〇〇人は全て反日だとか最悪だって極端では?

    国が親日か反日かどうかで、その国が好きだとか国民全てがそうなのであるかのように決めてる人がいます けどこれってすごい極端で視野の狭いことなのではないかと思います 〇〇の国は反日だから嫌い国民全員きらい、親日だから好き国民全員好きって極端では? 反日国の国民全員が反日ではないですし、親日国の国民全員が親日ではないですから 他にも〇〇人は全員クズだとかこれも極端では? 全員がそうではないと思いますけど 国の政治が親日か反日だけでその国民もそうだと決めつけるのはどうなのでしょうか? 例えば韓国では反日的な活動が多いですが日本が好きな韓国人普通にいます

  • 英訳をお願いいたします。

    英訳していただけないでしょうか? よろしくお願いいたします! ・反日感情による影響 ・戦争はこれらの移民の生活に影響を与えた。 ・日本の移民の始まり ・勝ち組は負け組を襲撃した。 ・その戦争が終わったとき、移民は敗北を受け入れた人々は勝ち組、そうでない人々は負け組に分けられた。

  • 台湾と韓国:同じ日本統治を受けて

    一方は親日国でもう一方は反日国です。 ということは韓国の反日はかなりの部分がフィクションに基づいたものなのでしょうか? 自国を統合するために反日を利用したのでしょうか?

  • 中国人の反日感情について

    よく中国人は反日感情が強く、台湾人は親日である。と言うことを聞きますが、実際のところ、中国(大陸)の人はどう思ってるのでしょうか? 香港人は反日の人が多いのでしょうか?親日の人が多いのでしょうか? 中国(例えば北京)とかを旅行するときは気をつけたほうがいいのでしょうか?

  • 同じ境遇だった韓国と台湾。

    韓国は超反日で 台湾は親日ってどういうことなんでしょう?

  • 英訳

    英訳をお願いします。 フレンドリーで少しくだけた表現で文を書きたいのですがどうも自分で書くとまとまりがないのです。の誠に恐縮ですが翻訳機はご遠慮お願いします。 「返事が遅くなってしまってごめんね。特別な事?それは嬉しい。そしてすごく楽しみです。 今日はすごく忙しかった。本当はすぐに返事をしたかったんだけど……。あ、あなたがストーカーなら大歓迎だけど(笑)」

  • なぜ台湾は親日国で韓国は反日国なんですか?

    なぜ台湾は親日国で韓国は反日国なんですか?

  • 日本軍がいた国で、なぜ親日国と反日国があるのですか

    先日、テレビでパラオは、過去の戦争で日本軍がいたのですが、すごい親日国だということを知りました。 過去の戦争で日本軍がいた他の東南アジアの国でも親日的な人は、結構多いと聞いたことがあるような気がします。 韓国や中国は、反日的ですが、過去に日本軍がいた国で、なぜ親日国と反日国と分かれるのでしょうか? すみませんが、お教えいただけましたら助かります。 よろしくお願いいたします。