ベストアンサー

英訳お願いします。彼氏と別れたばかりで…

2014/04/03 01:13

英訳お願いします。【彼氏と別れたばかりだから、もう少し時間を下さい】と、英訳して頂けないでしょうか。よろしくお願い致します。

7R-SSA
お礼率92% (12/13)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

oignies
ベストアンサー率20% (673/3354)

2014/04/03 02:01 回答No.1

I need time before I begin relationship with you. .I have just parted with mi ex-boyfriend. (あなたとの関係をはじめるのにはすこし時間がほしい。彼とわかれたばかりだから)

質問者

お礼 2014/04/03 04:44

夜分遅くにありがとうございます^_^ 助かります。

関連するQ&A

時間の英訳お願いします。

集合時間の10分前ちょうどに笛を鳴らします。という英訳の英訳をお願い致します。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「△△の申請は承認されたと連絡を受けましたが、現在どうなっていますか？正式な通知が届くまで、まだもう少し時間が掛かりそうでしょうか？」どなたか宜しくお願い致します。
英訳お願いします。

私は洋菓子店で働いています。外国人のお客様にどうしても伝わらないことがあります。「ケーキのお持ち歩きのお時間はどれぐらいおかかりでしょうか？」「冷蔵庫までのお時間はどれぐらいおかかりでしょうか？」英訳をお願い致します。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「有給休暇の残り時間についての質問です。給与明細を見ると、昨年9月から12月までの間、有給残時間がずっと80時間のままで増えていません。2週間ごとに有給の時間が6時間ずつ増えるはずだと思うのですがなぜ残時間がずっと変わっていないのでしょうか？保持できる有給時間に上限はありますか？」どなたか、英訳お願い致します。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「今年の2月にもメールした有休残時間のことで再度メールさせて頂きます。2月にお伺いした際に、残時間に間違いがあったので修正して頂いています。しかし、現時点での有休の残時間は89時間となっているのですが、少し少ないような気がして自分で再度計算しなおしました。その結果、以下に様になりました。私の計算が間違っているかもしれませんが、有休の残時間について再度ご確認頂けないでしょうかか？お手数ですが宜しくお願い致します。」どなたか、英訳を宜しくお願い致します。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「歯医者に行くため、8時から2時間ほど外出します。10時半までには戻って来れると思います。」どなたかお願い致します。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。結構親しい、目上の相手への謝罪文なのですが、「月曜日、私のために時間を割いて△△して下さったにもかかわらず、私はあなたに大変失礼な、常識をわきまえないことを依頼してしまいました。恐らくあなたは、非常に気分を害されたことだと思います。本当に申し訳ございませんでした、心よりお詫び申し上げます。大変お忙しい中、すぐに△△して下さったことに大変感謝しております。」どなたか、英訳をお願い致します。
英訳おねがいします

前ゆってた彼氏と別れましたこれを英訳していただきたいです（>_<)
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。自動車修理店で、「私の車のエンジンがここ最近掛かりにくく、エンジンが掛かるのに少し時間が掛かるときがあります。2、3回試さないと掛からない時もあります。」どなたかお願い致します。
どなたか英訳をお願い致します。

英訳をお願い致します！「カレンダーにつきましては、担当者に確認しますので、もう少し時間をください。」
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「ここの警告ランプが点灯したままなのです、見て頂けますか？」「この車の修理には、どのくらい(時間が)掛かりますか？すぐに出来ますか、それとも数日かかりますか？」「来月車検を受けなければならないのですが、ここで車検を受けられますか？」どなたか、お願い致します。
英訳お願いします。

現在注意書きを英訳していますが、以下の日本語にあった英訳がわかりません。恐れ入りますが英訳お願い致します。「過度の積み上げ禁止」
英訳です。

英訳です。英語でもうこの車の競りは終わってしまいました。英訳お願い致します。🙏
英訳お願い致します！

英訳お願い致します！ネット上でのゲームやチャットなどに誘われた場合、どうしても時差の関係で参加できない場合など「とても残念なのですが、時差の関係で参加する事が出来ません... 本当にとても残念です！楽しい時間を過ごしてください」これはどのような英文になるのでしょうか？あまり堅苦しくない感じが良いのですが、上手く英訳出来ません... お手数ですが、よろしくお願い致します(^-^)
英訳をお願い致します。

英訳をお願い致します。大変申し訳ございませんが、以下の日本文の英訳をお願い致します。ご連絡ありがとうございます。それでは、一晩の追加料金を支払い○○と××のチェックアウト時間を12：00から22：00に変更します。修正したホテルの予約票を念のため送付します。
英訳をお願い致します

英訳をお願い致します私の不手際で本日中にしなくて良かった作業を(目上の方に)させてしまい謝罪をしたいですが、下記の文を英訳していただけないでしょうか。よろしくお願い致します。「(A)そして(B)についての書類ありがとうございました。とても助かりました。 (B)ついてなのですが、○○さんに(A)のみを行った方が良いとのご指摘を受け、今回の会議では(B)を行わず次回の会議に回す、もしくは時間が余った際に(B)を行いたいと考えています。私のミスによりお時間を取らせてしまい、大変申し訳ありませんでした。明日はよろしくお願い致します。」
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「もういい加減に、ふざけたメールを送ってくるのをやめてください。迷惑です。」「あなたは頑固で独りよがりだ。自分ではそれに気づいていないだけ、早くそのことに気付くべきだ。」を英訳していただけませんか？お願い致します。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。「以前にもお伝えしていますが、来週26日から、来月10日まで休暇を頂きます。 13日に仕事に戻ってきます。」どなたか、英訳をお願い致します。
英訳お願いいたします

「あなたの願いが叶いますように」を英訳するとどうなりますか？教えてください
英訳を教えてください。

「僕が僕であるために」を英訳すると、どうなりますか？よろしくお願い致します。

英訳お願いします。彼氏と別れたばかりで…

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/04/03 04:44

関連するQ&A

時間の英訳お願いします。

英訳をお願いします。

英訳お願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳おねがいします

英訳をお願いします。

どなたか英訳をお願い致します。

英訳をお願いします。

英訳お願いします。

英訳です。

英訳お願い致します！

英訳をお願い致します。

英訳をお願い致します

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳お願いいたします

英訳を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳お願いします。彼氏と別れたばかりで…

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/04/03 04:44

関連するQ&A

時間の英訳お願いします。

英訳をお願いします。

英訳お願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳おねがいします

英訳をお願いします。

どなたか英訳をお願い致します。

英訳をお願いします。

英訳お願いします。

英訳です。

英訳お願い致します！

英訳をお願い致します。

英訳をお願い致します

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳お願いいたします

英訳を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録