旧仮名遣いについて

質問

尋常小学校修身の教科書に旧仮名遣いで「ヲ」の使い方として「ヲジサン」となっており「オ」の方では「オトウサン」となっているのを見ました。自分たちの感覚ではヲは最後につく場合であり、オは初めにつく場合と思っていたのですが国が作ったものですから何か意味があると思うのですがそこのところがよくわかりません。
また、同じように「うさぎをにはにだすとぴょんぴょんをどります、というのもあります。
もうひとつ、ジラウサンというのもあって、これも「ロ」という文字があるのに敢て「ラ」を使っている意味が分かりません。このあたりどなたか教えて戴ければと思っております。

回答No.5

OKAT

「旧仮名遣い」は国が作ったものではなく、古くから伝えられた仮名遣いです。（国が作ったととおっしゃったのは教科書のことだというのは承知しています）しかし、困ったことに例に挙げられた「おとうさん」については、実は次のような事情がありました。
　『子供が自分の父親を呼ぶ語。また、子供にとって父親のこと。「おかあさん」とともに明治37年（1904）から使用した文部省「尋常小学読本」（国定教科書）に採用されてから、「おとっさん」に代わって普及した。』（大辞泉より）
　「叔父さん」については他の回答にあるとおり、「をぢさん」であることは下記サイトの「大辞林」を引くと、ほとんどの見出し語に「旧仮名遣い」が小さな字で書いてあります。
　他の方々が回答された内容にも、少し触れて置きます。

　No.４の方は、このサイトでも見事な旧仮名遣いを自らお使いになっていらっしゃいます。そこに書かれている「字音仮名遣い」とは通常の仮名遣いとは違って「漢字の音読」の書きかたをいいます。「次郎さん」を「じらうさん」と書くのがその例です。「郎」を「らう」と書く理由を研究したのは本居宣長で中国の古い発音用辞書（『切韻』、『唐韻』、『広韻』など）によって「反切」という方法で読み方を中心として決定されたものです。（明治以後他の学者によって修正が加えられました）

　No.３の方がおっしゃる「万葉仮名」は日本には文字がなかった時代に、輸入された漢字の「音・訓など」を意味と関係なく使った物で、「五十音図」にあるほとんどの音を表せました。（半濁音や「ん」や拗音・促音を除く）というより実はそれ以上の音を表しました。上代には「母音」の数が５ではなく８あったということです。（「上代特殊仮名遣い」で調べられます）