英語の文法でのニュアンスの違いを教えてください

質問

以下の文を最近知りましたが文法がわかりません
I saw him yesterday talking with her.
このtalking以降は、何節でしょうか?
I saw him yesterday that he was talking with her.
に置き換えても意味は同じでしょうか？

初心者です。文法を教えてください。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

I saw him talk
原形なら「彼が話す」のを見た
I saw him talking
ing 形なら「彼が話している」のを見た

前者は話し始めから終わりまで、後者は話している一瞬、
と説明されますが、talk のような動作動詞の場合、大きな違いはありません。
（状態動詞なら違いが出るか、というと ing 形のみ）
観念的に「話す」行為を見た、というのが原形で、話し始めから終わり、とは限らないし、
ing にしても、一瞬のことに注目しただけで、実際にはある程度見ていたはずです。

いずれにせよ、こういう see 目的語＋原形または ing 形
の場合、まさしく目で視覚的に見たことを評言したものです。

一方、he was talking と文で表した場合、
I saw him とはつながらず、
I saw (that) he was talking となって、
文的なもの（that 節）がそのまま see の目的語となります。

この場合、こういう文的なものを目で視覚的にとらえられませんので、
目で見た後、脳で判断したことを表します。

I saw he was talking with his mother
母親に話ししているとわかった、
のような understand 的な意味になります。

お礼

まったく意味が変わってしまうのですね。
Ing と原形の違いまで説明いただきありがとうございました。
正直イマイチ理解しにくかったですが一瞬と最後までなんですね
スッキリしました。
ありがとうございました。

回答No.3

Him-hymn

このtalking以降は、何節でしょうか?
→節ではありません。主語＋動詞があってはじめて「節」となります。
この場合は、句です。動詞句ということになります。その動詞は現在分詞となっています。
I saw him talking with her.の文にyesterdayという副詞が割り込んだ形です。彼を五感の一つである視覚でとらえ、その状態がtalkingだったということになります。

I saw him yesterday that he was talking with her.
に置き換えても意味は同じでしょうか？
→ダメです。
I saw him that he was talking with her.
だと、thatは接続詞となりますが、I saw that . . . ならまだあり得ますが、I saw himの後に持ってくるのは無理です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

動詞区というのですね。
ありがとうございました。
視覚的な理解できました。

回答No.2

bakansky

> I saw him yesterday talking with her.

> このtalking以降は、何節でしょうか?

　「何節か」 ということはほとんど問題ではないように思います （しかし、あえていえば、ひょっとすると形容詞節とでもいえるのかも）。

　大事なのは、それが 現在分詞 である、ということを理解しておくことではないでしょうか （えらそうにすみません）。

　その文の場合、「現在分詞の後置修飾」 という形に相当します （下記 URL のページ参照）。

　つまり、talk という動詞の主語は he (him) です。

　５文型だと S + V + O + C の形を思い浮かべます。

> I saw him yesterday that he was talking with her. に置き換えても意味は同じでしょうか？

　正解だと思います。

参考URL：

http://eigo-gakushu.com/eigo3/20.html

お礼

現在分詞の後置修飾ですね。勉強する機会ができました。ありがとうございました。

回答No.1

felice1919

see（知覚動詞）+ 人+　～動詞ing
これで、人が～するのを見るという意味になり
seeを知覚動詞と言います。

talking以降は、何節というより、talkにingをつけ
現在分詞として、『人』が何をしているのかを説明しています。

置き換えている文は、文法的に正しくありません。
やはり、書き換え前の文でしか表現できません。

知覚動詞は、他の動詞とはちょっと違い、特別なのです。
他に、hear feel等もあります。
慣れると、これらの動詞を見ると、
あ、知覚どうしだなと思えるようになります。
要注意な動詞ですね。

お礼

hear feelなどの参考文も捜し理解を深めたいと思います。
ありがとうございました。