ブリトニーのCircusを英語歌詞をカタカナ読みで

質問

ブリトニースピアーズの「Circus」の英語歌詞をカタカナ読みにして教えて頂きたいです。
よろしくお願い致します。

回答No.2

Uncle_John · ベストアンサー

勉強を兼ね歌のヒアリングに挑戦してみました。
カタカナ英語は基本、歌には載りません。
日本語の歌は（ラップ以外）原則カナ１文字１音符が多いですが英語は原則１語１音符が多いです。
この歌の出だしなどはそうなっています。
ラップなどその限りでは無いです。
一ワードを一音符に載せて歌ってみてください。
早口の部分はその限りではありません。

>カタカナ読みで

一部、以下の理由で「ひらがな」にしています。

全般に「カタカナ」でth,f,v,(gh,ph)及びrを「ひらがな」表示で母音の細かい点は無視しています。
（　）内は口や舌の形のみで音になるか、ならないかの子音です。
カナではどの道、正確ではありませんが親しむ参考にはなると思います。
大きいミスがあるかも知れませんが参考まで
tはラ行に聴こえることもあるので承知ください。
無茶なカナ付けの様ですが理由は添付リンクを参照ください。

Britney Spears- Circus Lyrics

There's only two types of people in the world
ぜェアゾォンリー　トゥ　タイプスァぶ　ピプ　イン　ざ　ワールドゥ
The ones that entertain and the ones that observe
ざワン（ズ）ざッ　エンタティン　アンざワン（ズ）ざッ　アブザーぶ
Well baby, I'm a put-on-a-show kind of girl
ウェル　べビ　アィマ　プットナショ　カインダぶ　ガール
Don't like the backseat, gotta be first
ドン（トゥ）　ライク　ざ　バックスィー(トゥ)　ゴタ　ビ　ふァストゥ
I'm a like the ringleader, I call the shots
アイマ　ライク　ざ　りングリーダ、アイ　コール　ざ　ショッツ
(Call the shots)
I'm like a firecracker I make it hot
アイム　ライカ　ふァィアクらッカ　アイ　メィキィ　ホッ（トゥ）
When I put on a show
ウェナイ　プットナショウ

I feel the adrenaline moving through my veins
アィふィー(ル)じ　アドれナリン　ムービン　するー　マイ　ぶェインズ
Spotlight on me and I'm ready to break
スポ（トゥ）ライ（トゥ）オン　ミ　アン　アイマ　れーディ　トゥ　ブれーク
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
アイマ　ライカ　パーふォーマ　ざ　ダンスフローァ　イズ　マイ　ステージ
Better be ready, hope that you feel the same
ベラ　ビ　れディ、ホー(プ)　ざッチュー　ふィー（ル）　ざ　セイム

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
オーライズォン　ミ　イン　ざ　センタァぶ　ざ　りン　ジャス（トゥ）ライカ　サーカス
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
ウェナイ　クらッ（ク）　ざッ　ウィップ、エぶりバディ　ゴン　トゥリプ　ジャス（トゥ）ライカ　サーカス
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
ドン（トゥ）スタン　ぜ　ウォっチン　ミ、ふォロー　ミ、ショ　ホッチュ　キャン　ドゥ
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus ahhhhha
エぶりバディ　レッ（トゥ）ゴー、ウィ　キャン　メイカ　ダンスフローァ　ジャス（トゥ）ライカ　サーカス　ア、ハ、ハ、…

There's only two types of guys out there
ぜアゾオンリ　トゥ　タイプスァぶ　ガィズ　アウ（トゥ）　ぜェア
Ones that can hang with me and ones that are scared
ワンざ　キャン　ハン　ウィず　ミ　アン　ワン（ズ）ざタ　スケァードゥ
So baby, I hope that you came prepared
ソー　べビ、アイ　ホープ　ざッチュー　ケイム　プリペアドゥ
I run to tight shift so beware
アイ　ラナ　タイ（トゥ）シふ（トゥ）ソ　ビウェア

以下上記各所の繰り返し

参考
Britney Spears- Circus Lyrics
↓↓(Youtube)
http://www.youtube.com/watch?v=ntpLg_0FP2k

なぜ、こんなカナ付けにしたかはこちらの回答#6を参考にしてください。
↓↓（私はBiglobeの登録です）
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa8691193.html

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
発音に関してもご指導いただき、ありがとうございます！
とても為になりました。
発音にも注意しながら頑張って覚えたいと思います。

回答No.1

SPS700

ゼアズ　オンリー　ツー　タイプス　オブ　ピープル　イン　ザ　ワールド
ザ　ワンズ　ザット　エンターテイン、　アンド　ザ　ワンズ　ザット　オブザーブ
ウェル　ベイビー　アイム　ア　プットンアショー　カインダ　ガール
ドント　ライク　ザ　バック　シート、ゴッタ　ビー　ファースト　（オー　オー）
アイム　ライク　ザ　リングリーダー
アイ　コール　ザ　ショッツ　（コール　ザ　ショッツ）
アイム　ライク　ア　ファイアクラッカー
アイ　メイク　イット　ホット　（メイク　イット　ホット）
ウェン　アイ　プットオン　ア　ショー

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
ありがとうございました！！
お二人にベストアンサーを差し上げたいのですが、
お一人しか選べないので、発音に関してもご指導くださった
Uncle_John様にさせていただきます。