歌詞のカタカナ読みのお願い

質問

歌詞のカタカナ読みのおできいなる方にお願いいたします。
　下記のものは歌の歌詞ですがポルトガル語なんでしょうか。
　よろしく願います。

回答No.1

ur2c · ベストアンサー

ポルトガル語です。

céo は多分、 céu のまちがい。
aprestra は多分、 apresta のまちがい。
これらは、私の推測が正しいものとして、直して読みます。
発音はリオ・デ・ジャネイロなまりで、サンパウロの人には変かも。
音声があれば、その発音に近く書き直すこともできますけど。

ラ行のひらがなは l 音、カタカナは r 音です。

タールジ、　ウーマ　ヌーヴェン　ホーゼア　れンタ　イ　トランスパレンチ、　
ソーブレ　オ　エスパッソ　ソニャドーラ　イ　ベーら！
スールジ　ノ　インフィニット　ア　るーア　ドーセメンチ、　
エンフェイタンド　ア　タールジ、　クアウ　メイガ　ドンゼーら
キ　スィ　アプレスタ　イ　アりンダ　ソニャドーラメンチ、
エン　アンセイオス　ダるマ　パーラ　フィカール　ベーら、
グリッタ　アオ　セウ　イ　ア　テーハ、　トーダ　ア　ナトゥレーザ！
カーら　ア　パッサラーダ　アオス　セウス　トリスチス　ケイシューミス、　
イ　ヘフれッチ　オ　マール　トーダ　ア　スーア　ヒケーザ　
スアーヴィ　ア　るース　ダ　る－ア　ジスペルタ　アゴーラ、　
ア　クルエウ　サウダージ　キ　ヒ　イ　ショーラ！
タールジ、ウーマ　ヌーヴェン　ホーゼア　れンタ　イ　トランスパレンチ、　
ソーブレ　オ　エスパッソ　ソニャドーラ　イ　ベーら！

お礼

ありがとうございます。
　早速のお手数を掛けまして申し訳ありません。
語学に堪能なのは羨ましい限りです。今回は調べようもなく
ちょっと安易にお願いしてしまいました。
お教えいただいたもので少し歌ってみます。
感謝申し上げます。。