seeについて

質問

Could you take a look at this document to see if my English OK ?

上の英文のseeはどういう意味？なぜこの箇所にあるの？

宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

このseeは、確認をするーーみたいな意味のseeです。

Oh, that is your idea. I see.
それが君の考えなんだ。わかったよ。
Do you see what I mean?
私がいいたいことわかる？
こういった、understandよりも弱い理解を示す意味のseeというのがあります。

これを使うとknowに近い意味もでます。
I want to know if she is OK.
彼女が無事かどうか知りたい。
I want to see if she is OK.
彼女が無事かどうか確認したい。
★この「確認」の意味がお示しの文のseeということになります。

私の英語が大丈夫かどうか、見て（確認して）ほしいので、この書類を見ていただけますか？
ということですね。この「見る」「確認する」という意味となります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

princelilac

if は「…かどうか」という意味合いです。そして if がそのような意味になるときの see は「分かる」「調べる」「確かめる」のように、頭脳的な動作の意味合いになります。

お礼

ありがとうございます。