教えて下さい。m(_ _)m

質問

翻訳をお願いします。
All right, all right, all right,all right
To be my assistant is not a dream,
I have to have one of these to look thin at the gym... It's more like a ni ghtmare... that's all way's good ok Take that. And take that....
宜しくお願いいたします。

回答No.3

marbleshit

まあまあそう焦らないで。
僕のアシスタントになるって別に夢物語じゃないよ。
ジムでスリムになるにはどれか一つ手に入れないとね。
悪夢よりひどいさ。たぶんうまくいくはず。まあそんなところだな。

回答No.2

kyuhan

わかった、わかった、すべてのright,all権利
私のアシスタントであることは、夢でありません、
私は、ジムで細く見えるために、これらの1つを持たなければなりません ... それは、よりni ghtmareのようです ... すべての方法の良いok Takeであるその。 そして、それをしてください ....

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

敏速な回答ありがとうございました。
m(_ _)m

回答No.1

haibin

良い。良い。良い。良い私の助手は夢ではない、私はこれらのやせジムで見える…それは更に私ghtmare…これはすべての方法を、良い。を取った…

お礼

敏速な回答ありがとうございました。
m(_ _)m