英訳を教えてください。

質問

『死神』の英訳が知りたいです。
意味と読み方も教えていただけると助かります。

また、似たような言葉や言い回しも知りたいです（英語でなくてもいいです）。
よろしくお願いします。

回答No.3

tocchi2009

和英辞典で調べると、Deathなどと出てきますが、リーダーズで、覚えているのは、the Reaperですね。大きな鎌をもった骸骨のイメージです。

回答No.2

oignies

すでにいろいろな訳があげられていますが、実際につか
われているのは、たんにDeathです。

西欧は、キリスト教という一神教の文化圏なので、日本
語の死神をGod of deathと訳すことはできないのです。

中世の図版などでは、死を偶像化したものがいろいろ
でてきますが、すべて、deathと表記されています。

回答No.1

Him-hymn

死に神
the god(s) of death
Death
Thanatos
などの訳があります。Deathは、deathを大文字にして神格化したものです。

以上、ご参考になればと思います。