英訳をお願いしたいのですが。

質問

英訳をお願いしたいのですが。
A「幸せかい？」
B「ああ。（肯定）」
A「だったら一緒に空を飛ぼうぜ！」

このニュアンスのまま英語にしたいのですが、話し言葉だと実際のところどうなるんでしょうか。
「空を飛ぼう」というのは「街にくり出そうぜ」などの開放的なことをしようと言う意味の言い回しです。

「あぁ」はyeahでいいと思いますが幸せに関してはhappy?だけでいいですよね。

回答No.1

toma1200to · ベストアンサー

A: Are you happy?

B: yeah

A: So, let's fly together!