海外のWebショッピングで気になる文章とは？
- 海外のWebショッピングで気になる文章があります。
- EMS Speedpost / Express Mail International if USAとは、アメリカ人の買い手なら速達郵便で発送することを意味します。
- そのWebショッピングは香港で英語で表示されており、国籍の選択やPayPalにも対応しています。
- ベストアンサー
海外のWebショッピングで気になる文章があります
海外のWebショッピングで気になる文章があります。 EMS Speedpost / Express Mail International if USA 翻訳サイトで訳すと「USAならばEMS Speedpost/速達郵便インターナショナル」となります。 これは「買い手がアメリカ人なら速達郵便で発送します」 それとも「売り手がアメリカから速達郵便で発送します」と言う事でしょうか？ ちなみにそのWebショッピングは香港でWebの言語表示は英語です。 そのサイトで会員登録するときも国籍の選択があったので日本人も購入可能かと思います、paypalにも対応していました。 この意味をどなたが教えてください、宜しくお願いします。
- stm37
- お礼率70% (26/37)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
EMS Speedpost / Express Mail International if USA →買い手がアメリカ人なら速達郵便で発送しますーーが正解です。 もし USAならというのは、もしUSAに送るならーーという意味です。
関連するQ&A
- 海外通販
英語はさっぱりなのですが、アメリカのネットショップで買物をしたくて、翻訳サイト片手に奮闘していますが発送方法を選ぶところでつまずいています。 目的地国をJapanにして選択できるのが以下なのですが料金もピンきりでどれを選んでよいやらさっぱりです。 (1)First Class Parcel w/$100 Insurance (USA):＄3.5 (2)First Class International w/$100 insurance (Non-USA):＄6.9 (3)First Class Parcel - No Insurance (USA):＄2.2 (4)Priority International Flat RateEnvelopew$25insurance:＄14.75 (5)Priority International Flat Rate Box w/$25 insurance:＄42.95 (6)USPS Express Mail International [JP 郵便番号]Shipping:＄28.50 (7)USPS Priority Mail International [JP 郵便番号]Shipping:＄22.5 こういうことにお詳しい方、英語にお強い方、どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカからの国際書留小包が
アメリカのオークションで買い物をしまして、売り手はUSPS Priority Mail Internationalで発送するよ、と言ってきました。ちなみに、100パーセントポジティブの人です。 まあ、最初に送ってきたトラッキング・ナンバー、ヒトケタまちがえていたのはご愛嬌。 1/20に発送、オレゴン州でトラッキング開始、になっているのですが、本日に至るまで、トラッキングの記録が更新されません。日本でトラッキングしても、記録は出るのですが、所在地がＵＳＡのままです。 米国の郵便はこんなものなのでしょうか？ 何日くらいまったら、心配しはじめるべきでしょうか？
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- ヤフーショッピングYahoo!shoppingの仕
ヤフーショッピングYahoo!shoppingの仕組みを教えてください。特にamazonとの比較て。 AmazonならFBA商品ならamazonの倉庫から出荷しますよね。売り手は買い手の住所とか名前も知らないわかってしまうんでしたっけ、、？直接発送なら確か買い手の住所氏名分かってしまいますよね？ あと、不良品の時にamazonは手厚い返金システムがあります。顧客優先の凄くいいサービスです。 一方、ヤフーショッピングはどうなんでしょうか？買った商品が書いてあった事と違ってたら？返金ってちゃんとしてくれます？ヤフーオークションぽくて詐欺まがいが横行してるならやりたくないんだけど。ヤフオク!で前にナイジェリア詐欺みたいなのきて、直接メアド載せてきて、架空の銀行に保留してるとか馬鹿な事言ってモノだけ送らせてようとするバカがいました。 というわけで、ヤフーYahoo!は犯罪黙認してる感じがするので、あまり使いたくないのですがヤフーショッピングはどうなのでしゃう？仕組み的に購入者保護のシステムはありますか？
- 締切済み
- ネット通販
- アメリカへ速達で手紙を送りたい。
アメリカ（ニューヨークのマンハッタン）へ郵便の速達を利用して 手紙を送りたいのですが、トータルでおおよそどのくらいかかるかご存知の方いらっしゃいますか？ ＥＭＳではなく、通常の速達扱い希望です。 日本国内は通常郵便扱いで、アメリカに着いてから 速達扱いになるというシステムはホームページで確認しましたが じゃあ実際何日くらい短縮されるのか・・というのが 知りたいです。ちなみに静岡県から発送します。 ご存知の方、よろしくお願いいたします！
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- オークションの保証について
よくオークションで売り手が普通郵便では保証がないので、買い手の負担で保証のある発送方法にしなさいと言われていますが、商取引上、売り手は買い手に商品を届ける義務があるのではないのではないでしょうか。 普通郵便で仮に紛失しても買い手が一方的に泣き寝入りはおかしいと思います。 法律や商行為の専門家の方の回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 経済
- 国際郵便届かない(住所不備？)
国際郵便届かない(住所不備？) 世界中の人が商品を出品しているショッピングサイトがあり、年末に商品を注文しました。 住所はサイトに登録してあり、支払いはPaypalなので、直接連絡をとったりはしていません。 今までも何人かの出品者から購入し、無事に商品が届いています。 アメリカからの発送で、保証の無い一番安い発送方法なので、早くて2週間、遅くても１ヶ月かなぁと思っていましたが、商品は届きませんでした。 やっぱり郵便事故ってよくあるんだなぁと思い、最近まで諦めてたんですが、 よく考えたら、私はそのショッピングサイトで住所登録する時は英語、Paypalでは日本語で登録していました。 なので出品者は私の住所を確認する時、ショッピングサイトで登録した住所を見ずに、Paypalで登録した住所を見たため、ローマ字のJAPANと県名、数字の郵便番号と番地しかわからなかった(表示されなかった？)のかなと思いました。 郵便番号・県名・番地・日本だけで海外から発送されたら、日本に届き、県内の郵便局に届き、何処かの郵便局で止まってるという可能性はあるでしょうか？ 分かりにくい文章ですみません．．どなたかご回答宜しくお願い致しますm(._.)m
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- paypal対応のショッピングカート
自身のホームページで商品を3点だけ通販しようと思っています。 ダウンロード販売もしようと思っています。 そこで、支払いで銀行口座振込みとPAYPALに対応したいと思っています。 無料のショッピングカートでそういったものはありませんでしょうか? oscommerceをインストールしてみたのですが、定形外郵便の料金表がうまく計算されず、ほかにそういったショッピングカートあればなと思っています。 条件としては ダウンロード販売ができる。 定形外郵便発送 paypal 銀行口座振込み 代金引換 商品別送料設定 です。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 海外のショッピングサイトで日本のカードが使えません
直接、海外のショッピングサイトに問い合わせてみたところ、アメリカかカナダで発行された？カードしか使用できないと回答がありました、私は日本に住んでおりますが、このショッピングサイトで使用できるカードを手に入れる方法はありますでしょうか？PayPalも使用できませんのでクレジットカード(デビットカードも？)のみとなります、使用可能な銘柄は、MasterCard、American Express、VISA、Discover Cardです
- ベストアンサー
- クレジットカード
- 海外ネットショッピングで・・・
翻訳サイトで調べて自分なりに理解しようとしましたが、今いちはっきりと分かりません。 ペイパルで支払うつもりですが、 その前に、６．００ドルの送料とと２５．００ドルの手数料がかかるということでしょうか。 どなたか分かる方、よろしくお願いいたします。 International Customers: In order for us to accept Paypal payments, you are required to purchase Express Mail (EMS) S&H, due to Paypal's protection policy. We would need an itemized list by email, of the products you are ordering (Stock numbers, pricing, quantity) so we can figure out the EMS S&H costs. The standard website S&H fee &/or free shipping on $100.00 orders, does Not apply to International purchases. International S&H (for non-Paypal payment orders only) is $6.50 USD. To qualify for the $6.00 Flat Rate S&H, we accept Personal Checks, Money Orders, or Cashiers Checks. (In US Funds-Drawn on a US Bank) We accept US Cash, but we do not recommend sending it through the US Postal Service. **If paying by check, we have the right to hold your check for up to 14 days, or until cleared by our bank. We charge a $25.00 Fee on all returned Checks.
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- 郵便局員の対応について教えてください。
U.S.A.には合衆国郵政公社という組織があります。 私は過日、国内の郵便局にU.S.A.宛てに速達郵便を発送すべく、赴いたのですが、その事務中に郵便局員が「よく届かないことがあります。」などと言うので、私はその速達の後に送った私信中に、その言辞に対応すべく「確かに送りました。」と言う旨の文を載せましたが、その英文は正確ではなかったので、今でも悩んでいます。 だから、私は日本の郵政事業は公務が最適だと思っています。 どなたか、そのような経験はないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
お礼
ご回答有難う御座います。