英語 告白

質問

「私はあなたに心を奪われてしまいました。好きです。」

自然な英語訳を教えて下さい！
相手は歳上なので、敬語(失礼のない言い回し)でお願いします。

回答No.1

ounako · ベストアンサー

My heart is yours.
You stole my heart.と、なります。直訳だけど、普通に使われる表現です。
I'm in love with you. などもいいと思います。でも、loveってすごい強い言葉なので、相手はびっくりしちゃうかもっっ。
それか、I like you alot :) でもいいですよ！