日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由とは？

質問

• 日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由について探求します。
• 日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由を考えると、文化的要素や言語的特徴が関係していることが分かります。
• 日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由は、特定の音の区別が難しいことや文化的な違いによるものなどが挙げられます。

回答No.10

noname#201242 · ベストアンサー

日本人でも音に敏感な人とそうでない人、音真似が上手い人とそうでない人がいるようです。

敏感な人は質問者さんのように気づいて努力しますけど、そうでない場合は、他のご回答にもあるように、発音の仕方を知らないか、あまり気にしていないかなのではないかと思っています。

または、英語的にしようとは思っているんだけど、ネイティヴの発音と自分の発音の違いに気が付けない。

自分の周りを見ても、自力では分からない人、ちょっと指摘されて言われたぐらいではコツを体得できない（seeとsheを修正できない）人がいました。やり方が分からないんだと思います。

私もICレコーダーなどで録音して自分の発音を聴かされると、Lが下手だな～とか自分で思います。嫌だけど録音して聴くと分かりやすいですね。

がんばっているんだけど違う。
http://sasolution.net/tatujin/toeic%20item9.htm
　↓
「異常に舌を巻いてねちねちとした発音」これを読んで、うーん、気を付けよう・・・・と思いました。

それでも、発音指導できる人が教えて指導すればある程度は改善可能なのではないかと思います。どうしても上手い下手は出てくると思いますが。

アクセントとイントネーション、子音は大切ですね。
http://sasolution.net/tatujin/toeic%20item17.htm

ただ、発音が良いからと言ってスピーキング力があるかというとそれはまた別なのですよね・・・・・・もちろん、発音が英語的（ネイティヴ並みでなくても）であるほうが良いとは思いますが。

それと、自分のことを棚に上げて言ってしまいますと・・・・

何年も前にTVドラマで英語のセリフが多い番組がありました。
主演の人はセリフを英語で覚えて偉いな、確かにカタカナ英語とは違うし、多少喋れるのだろうな、と思って観ていました。
でも非常に流暢ではなかったのです。

その後、ドラマの感想を書いたブログを幾つか読んでみたのですが、「素晴らしい発音」と誉めている人が複数いて、愕然としました（英語が出来る人の中には違う感想もありましたが）。
ああ、一般の日本人はあの程度の発音（失礼、）で素晴らしいと感じる人々がいるのだな、と思いました。
「ネイティヴ並みの発音」とか言っても分からないで言っているだけなのか、と。

お礼

音に敏感な人とそうでない人、音真似が上手い人とそうでない人がいるんだ、と私も思います。
「敏感」というのは「発音に対するデリカシー」と言い換えても良いと思います。
或いは、そこに重点を置くかどうか、ということもあるでしょう。あれもこれも出来ない場合は、先ず、自分の言いたいことが十分に伝わることを優先する人も当然おられるでしょう。
私の場合は、実利も大事だが、人間の行動に「美」を求めたい、ぶっちゃけて言えば、少しでも「カッコよくありたい」という気持ちが大変強いので、発音やイントネーションは極めて重要な要素です。

確かに「敏感」であっても、自力では分からない人、ちょっと指摘されて言われたぐらいではコツを体得できない人もおられるでしょう。seeとsheの違いが判らない人などは、その最たるものでしょう。
又、引用されたサイトにあるように、「異常に舌を巻いてねちねちとした発音」・・・私も聞き覚えがありますが、大変不快に感じました。たとえ手間と時間がかかっても、ネーティブの発音と自分の発音の録音したものを何回も聞いて、体得するほかはないと思います。

２番目に引用されたサイトには、まさに以下の記述がありますね。

◾発音に関しては母音は結構難しいので、まず子音の発音からきっちり押さえておきましょう。最低でもｔとｔｈ、ｈとｆ、ｚとｊ、ｓとｓｈなどの違いははっきりと口で言えるようにしましょう。かなりの上級者でも意外とこの辺が曖昧な人がいますけどね。これは発音上はMUSTです。

MUSTと書いてあるように、これだけの「違い」を押さえるだけでも、大分自信がついてくるのではないかと思います。

併せて、流暢さがつけば鬼に金棒でしょう。
私は近々英米人と丸２日間過ごすので、流暢さを最優先させたいと考えています。

補足

ご回答により「発音に対するデリカシー」があるのとないのとで、結果が違ってくるという確信が持てましたので、ベストアンサーとさせて頂きます。