日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由とは？

質問

• 日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由について探求します。
• 日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由を考えると、文化的要素や言語的特徴が関係していることが分かります。
• 日本人が英語の発音に苦手意識を持つ理由は、特定の音の区別が難しいことや文化的な違いによるものなどが挙げられます。

回答No.5

octopoda8

それは、日本語と英語の発音の構造が違っているからです。
日本人と勘違いするような発音でしゃべる外国人が少ない事も、同様の現象ですね。
さて、あなたは日本人同士で会話していて、相手の滑舌が悪かったり何かの拍子に聞き取れなかった場合どうしますか。
普通は聞き返したり常識に沿って推察するのではないでしょうか。
アメリカ人同士だってその様な事は有るでしょうし、地域や州によって独特の訛りが有るとも聞きます。
また移民国家であるアメリカでは、母語訛りの英語だって通用しているでしょうし、同じ英語国であるカナダやオーストラリアでも違いは有るようですね。
英語が一つの国の国語でしかないならば、そのように本当の発音などにこだわる事も可能でしょうが、国際語となってしまった以上、関わる国の言語の影響を受ける事は避けられないのではないですか。
いや、あなたの言う欧米人（フランス・ドイツ・オランダ・スペイン等々だって欧米ですよ。）であなたの言うような正しい発音が完璧に出来る人がどれだけ居るのでしょうね。

お礼

同じ言語をしゃべる人たちの間でも、それぞれ出身地によって訛りがあり、日常会話では、それらを一々聞き返さず、ある程度類推して、会話を成立させている所があると思います。

英語は、それを母国語としない人たちも含め、世界中で話されていますから、Singlish（シングリッシュ：シンガポールで話されている英語）などと揶揄されるように、様々の変化形があり、今日では、そうした英語も、市民権が与えられて、大手を振って通用している時代ですね。ですから、日本人ももっと大きな顔をして、Japanese Englishでもよいから頑張ってほしいな、と一方では思います。

しかし、発音にこだわりのある私としては、やはり最終的には「美しい英語」を求めたいですね。