英訳をお願いします

質問

いつもお世話になります。
外国の友人からローマ字でメールを受け取ったのですが、英語に訳して合っているか聞こうと思いますが、この１行がどう意訳して英訳すれば良いのかわかりません。

KOKORO WA KOKORO WO MOTOEAU NUKUMORI WO
たぶん「心は心の温もりを求め合う。」と書いているのでしょうが・・
このままの文の英訳を助けてください。よろしくお願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

Heart itself has a mutual attraction for the warmth.

お礼

いつもお世話になります。
また今回も早速のご回答をありがとうございました。
助かりました。

回答No.3

dorian337

A heart wants another heart's warmth.

お礼

早速のご回答をありがとうございました。
助かりました。

回答No.1

hirotan1879

A soul will look for the other's one, tracing its warmth.

お礼

早速のご回答をありがとうございました。
助かりました。