dorian337のプロフィール

dorian337
ありがとう数
276
質問数
0
回答数
428
ベストアンサー数
158
ベストアンサー率
51%
お礼率
0%

アメリカに住みついてから四半世紀が過ぎました。 一般に使われる自然な英語表現を紹介しても、日本人には信じてもらえない、受け入れられない、ということがよく分かりました。日本人は直訳英語しか使えないのです。訳読中心の教育から抜けられない限り日本人の変な英語に終止符は打てないでしょう。

  • 登録日2008/12/10
  • 都道府県その他米国