Will you ～/Would you ～

質問

空所を埋める問題
(　　　　　) you kindly show me the way to his house ?
で、自分はWouldを入れたのですが正解はWillでした。
解説には「主語の意思をふくむ未来は、すべての人称に will を用いる」とありました。

丁寧に人にお願いするときにWouldやCouldを使うと思っていたのですが、上の問題でWouldを入れるのは間違いなのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

Will と Would どちらか選べっていう問題じゃないんでしょう？
Will が正しく，その丁寧な Would も正しい，
正解例として Will が出てるんであって，Would が間違いとか，というのじゃない。

すべての人称に will を用いる
のであり，would を用いる。

日本で Will you で丁寧と説明されることも多いですが，実際はそうではないです。
でも kindly で丁寧になります。

Would you kinly としても，もちろんいいです。

Will you ～してくれませんか
Will you kindly ～してくださいませんか
Would you ～　～していただけませんか
Would you kindly ～　～していただけませんでしょうか
くらいじゃないでしょうか。

お礼

どちらも正しくてニュアンスが違うということなのですね。
質問した理由は、その問題が「時制」の章にあったからでした。
ありがとうございました。

回答No.3

Oubli

Can/CouldとWill/Wouldは、「～していだだけますか」と「～してくださいますか」ぐらいの差で、あまり違わないと思います。
それぞれ後者の方が丁寧です。「もしよろしければ」という意味が入っていますからね。

例文でWill を使うのは、親しい人とか、ディベートとかの場合に限られるのではないでしょうか。本気でお願いする時はWouldとかCouldの方がいいですよ。

お礼

そうですね、実際使うときはWouldしか使ったことがありません。

ありがとうございました。

回答No.1

princelilac

Would も正解です。と、いうより Would の方が丁寧な言い方です。試験であれば両方正解ですが、実際には Would を使うことを勧めます。解説の言葉は無視しましょう。質問者さんの認識が正しいです。

お礼

どちらも正解なのですね。
ありがとうございました。