• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:違いを教えてください)

京都の石庭の美しさと魅力

このQ&Aのポイント
  • 京都の石庭である龍安寺の石庭は美しさとシンプルさが魅力的です。
  • この石庭は人を驚かせるほどの美しさであり、ただただ無言になることで十分に満足することができます。
  • しかし、この石庭を訪れる人々は無言になるだけでは飽き足りないようで、詩を詠んだりして表現しようとします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • d-y
  • ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.1

it would not do それじゃだめだ not to say a word 一言も言わないなんて。 It would not do not to say a word = Not to say a word would not do 黙っているのはダメだ Saying that it would not do not to say a word こりゃ黙ってはいられないなと言いながら

red_hood_girl
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 it would not doのところは 「それじゃだめだ」と訳すのですね。 なるほど、わかりました!

関連するQ&A