How you doing? "are"は要る？？

質問

映画やドラマで良く聞かれる、How you doing? は合っているのですか？
How are you doing?でなくても良いのでしょうか？それとも要っているけど良く聞こえないのか
会話の時は省いて良いのだけど、文章は駄目とか？混乱してます。
宜しくお願いします。

回答No.4

marbleshit · ベストアンサー

聞こえないようでも、実の所は発音されているのです。
howとareが渾然一体となって、あたかも省略されているような
錯覚を起こすに過ぎません。
下記のスピーカーマークをクリック。

http://translate.google.co.jp/#en/ja/How're%20you%20doing%3F

お礼

有難うございました。そうだったんですね。分かりました。

回答No.3

ShowMeHow

はぶきません。

ハィェユー　ドゥーィン
の（ェ）ようにいれてます。

発音しているのか、口の形だけなのか、気持ち程度なのかはよくわかりませんが、
少なくとも、気持ち上では省くと、なんか気持ち悪いのです。

お礼

なるほど、そうなんですね。有難うございました。納得です。

回答No.2

princelilac

How are you doing? の中から are が堕落することはありません。早口なので聞き落とした可能性が高いと思います。

お礼

そうだったんですね。有難うございます。了解です。

回答No.1

oignies

こんな例をだしたら、恐縮かもしれませんが、ヨーロッパ上流階級の英語では

ａｒｅをはぶくことはありません。

ですので、はぶくひとがいたとしても、くずれた英語を話す人と理解してじぶん

はまねをしないのが一番です。

お礼

そうなんですね。分かりました。気をつけるようにします。有難うございました。