英文聖書の正式な書名の読み方を教えて下さい。

質問

英文聖書の書名を調べると、例えば、創世記はGenesis、出エジプト記はExodus 等と出てくるのですが、例えば、サムエル記上1Samuel、列王記上1Kings 等は実際、どのように読めばよいのでしょうか？他、1Corinthians、1Thessalonians、1John 等についても知りたいです。うまく説明が出来たかどうか不安ですが、要は、数字で始まる書名の読み方について全て知りたいという事です。どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m。

回答No.2

sawaMD

No.1です。

> 1Samuel の読み方は、the fisrst book of Samuelだと思うのですが、

失礼しました。そういうことでしたら、英語圏のプロテスタントの教会ではたとえばこんな感じです。

サムエル記一（サムエル記上）第一章三節
1 Samuel 1:3
One Samuel chapter one verse three

そのまんまですね。教会によって違う言い方をするかは不明ですが。

お礼

どうも有り難う御座います。補足説明の方に誤って御返事してしまってすみませんでしたm(_ _)m。

回答No.1

sawaMD

私の手元の聖書にはこう表記されています

Holy Bible / New International Version (NIV)

旧約聖書 Old Testament

Genesis / Exodus / Leviticus / Numbers / Deuteronomy / Joshua / Judges / Ruth /
1 Samuel / 2 Samuel / 1 Kings / 2 Kings / 1 Chronicles / 2 Chronicles / Ezra / Nehemiah /
Esther / Job / Psalms / Proverbs / Ecclesiastes / Song of Songs / Isaiah / Jeremiah /
Lamentations / Ezekiel / Daniel / Hosea / Joel / Amos / Obadiah / Jonah /
Micah / Nahum / Habakkuk / Zephaniah / Haggai / Zechariah / Malachi

新約聖書　New Testament

Matthew / Mark / Luke / John / Acts / Romans / 1 Corinthians / 2 Corinthians /
Galatians / Ephesians / Philippians / Colossians / 1 Thessalonians / 2 Thessalonians /
1 Timothy / 2 Timothy / Titus / Philemon / Hebrews / James / 1 Peter / 2 Peter /
1 John / 2 John / 3 John / Jude / Revelation

お礼

早速の御返事有り難う御座いますm(_ _)m。ただ、知りたかったことが、例えば、1Samuel の読み方は、the fisrst book of Samuelだと思うのですが、分からない読み方もあり、そのように数字で始まる章について、正しい読み方が知りたいと思っていました。
また自分でも、調べてみます。
丁寧な御回答有り難う御座いましたm(_ _)m。

補足

No.1さん 有り難う御座います。英語圏のプロテスタントの教会では、そのままに読むのですね。音声で聞けるサイトなどでは、1Samuelをthe first book of Samuel 等と発音していたり、サイトによって表記が違ったりしたので、混乱していました。シンプルに、one Samuelでよいのですね。No.1さんは、お詳しいのですね。非常に参考になりましたm(_ _)m。どうも有り難う御座います。