長文ですが英語を訳していただきたいです

質問

No, I'd pass www
Your hair it isn't really short, at least for me, it is in good size :3
How much do you will be going to cut?
By the way, may I ask, what is a bob? w

Thanks!
No, I'm pretty the opposite, I'm kinda unpopular ww orz

I'm glad that I've convinced you more :3
Yeah, most of the beaches on Rio de Janeiro and in the state of Sao Paulo are indeed great.
Specially the sea! You will like it!
Also, you will really need an umbrella before you go to Sao Paulo
Unless if you want to swim here in the rainy days too www

Interesting to know that the city is known for it's spas
I think I know someone who will like that fact wwww
After seeing more photos, I agree with you.
Oita isn't really too much urbanized, it looks more calm than most of the cities that I heard :3
It'll be nice to know these natural resources.

Funny and great the fact that we are at the opposite sides of the earth each other :3
But...

> I can hardly imagine!

I didn't understood well this line, sorry (>.<)

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

いやいや、やめておくよ（笑）
君の髪、僕からみたらそんなに短くないよ、いい感じ（ハートマーク）
カットするのにどのぐらいかかるのかな？
ところで聞いていい？　ボブって何？（笑）

ありがと！
いや～僕って完全に反対側だね、こりゃ人気がない訳だ(笑・・ガックリ）

君を納得させることが出来て嬉しいよ（ハートマーク）
そうだよ、リオ・デ・ジャネイロとサンパウロ州にあるビーチのほとんどがとっても素敵なんだ。特に海！　君もきっと気に入るよ。
ついでにサンパウロに行く時には絶対傘をお忘れなく。
君がザーザー降りの日でも泳ぎたいのでないならね（大笑い）

ここが温泉で有名だってことは面白いと思うよ。
このこと（＝温泉）が大好きな誰かを僕は間違いなく知っている（大笑い）
複数の写真を見たあと、納得したんだ。
大分はまだそれほど都会都会してないし、僕が聞いてた街よりももっと静かっぽいね（ハートマーク）
こういう天然資源があることを知るのは嬉しいな。

僕たちが御互い地球の反対側にいるってことは面白くて素敵な事実だよね（ハートマーク）
だけど・・

>私にはとっても想像できない！（※私には全然考えられない！　かも）

この部分だけはよく言っていることがわからなかった、ごめん。

という感じに訳してみました。勝手に相手を男性にしちゃいましたが、女性だったらごめんなさい。それと前後の文脈がわからないので意訳が違っていた場合もご容赦を。

お礼

ありがとうございました！