- ベストアンサー
ポルトガル語でアヘ顔ダブルピース
ポルトガル語で「アヘ顔ダブルピース」は何と言うでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- robin1124
- ベストアンサー率52% (185/354)
アヘ顔って言葉自体ないから訳せない。 ってかいろんな言葉でどう言うのか聞いてるけど なんか意味あるの？
お礼
ちなみに英語では “flattered face with peace signs”と訳した人がおりました。
補足
Você entende o português? Eu estou aprendendo vários idiomas e eu estou completando minhas expressões destes idiomas.
関連するQ&A
- ドイツ語でアヘ顔ダブルピース
ドイツ語で「アヘ顔ダブルピース」は何と言うでしょうか？ ちなみに英語では “flattered face with peace signs”と訳した人がおりました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジルポルトガル語とポルトガルのポルトガル語？
ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語って、日本で例えると、関西弁と関東弁くらいの差（違い）だと解釈していいでしょうか？ 今、ポルトガル語を覚えたいと思ってますが、うちの近くの本屋さんに行くと、ポルトガル語＝ブラジル みたいな本ばかり。。 正直、ブラジルにはまったく全然興味はなく… でも、ポルトガル語という言語には惹きつけられていて… おかしな感じですが(^_^;) 実際、どのくらい違うものなのか？ ついでに、ブラジルポルトガル語がいいよとか、ポルトガルポルトガル語の方がお勧めだねとか、ポルトガル語について何かアドバイスもあれば、嬉しいです。。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル本国のポルトガル語を学びたい
こんにちは。ポルトガル語を勉強してみたいと思うんですが、日本で刊行されているポルトガル語の教本って、ブラジルのポルトガル語ばかりですよね。また、ポルトガル本国とブラジルのポルトガル語の違いは アメリカ英語とイギリス英語の差よりも大きいとも聞きます。ポルトガルでもブラジルのポルトガル語は通じると思いますが、ポルトガル本国のポルトガル語を学んでみようと思います。どのようにしたら学べるでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語について
私は英語とフランス語の心得が少々ありますが、今度はポルトガル語でも学習しようと思います。ポルトガル語にはポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語がありますが、どのくらい違うんでしょうか？ イギリス英語とアメリカ英語の差よりは若干大きいと思いますが、互いに意思疎通は十分に可能ですよね？ 詳しい方、回答をお待ちしております。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語 ポルトガルとブラジルの見分け方
突然ですが、ポルトガル語にはヨーロッパ（ポルトガル）とブラジルの２種類がありますが、簡単にその二つを見分けることはできるでしょうか？ ポルトガル語の心得はまったくありません。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- おそらくポルトガル語だと思うのですが...
おそらくポルトガル語だと思うのですが、“マルヒャ”とはどういう意味なのでしょうか？ 「おそらくポルトガル語」というのは、ブラジルの歌の題名に出てくるものなので、多分ポルトガル語だと思っています。 もっとあつかましいことを言えば、つづりもぜひ教えていただきたいです。 ご存知の方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 感光ドラムの汚れを取り除く方法が分からないとお困りではないでしょうか。本記事では、ブラザー製品HL-L2330Dの感光ドラムの汚れの原因と解決方法について詳しくご紹介します。
- お使いの環境にもよりますが、有線LAN経由での接続をしている場合、感光ドラムの汚れを取り除くためには、専用のクリーニングユニットやクリーニングシートを使用する方法があります。また、ネット上で公開されているブラザー製品のマニュアルにも、汚れの取り扱い方法が記載されていることがありますので、そちらも参考にしてみてください。
- 感光ドラムの汚れが取れない場合は、ブラザーサポートセンターにお問い合わせいただくことをおすすめします。製品に関する専門知識を持ったスタッフが対応してくれますので、適切な解決策が提供されるでしょう。お手持ちの製品名や詳細なトラブル内容を伝えることで、より効果的なサポートが受けられるでしょう。
お礼
ありがとうございます。 ＞だが、Você entende o português? と問われれば、 Talvez um pouvo melhor que você. と回答するでしょうね。 ああ、これは無視してください。なにしろ、ポルトガル語も知らないくせ冷やかす人がいるものでして。