韓国語の翻訳

質問

韓国語だと思いますが、「ウリ カッチ ペンニョンサルカジ オレオレサプシダ」とはどういう意味でしょうか？　日本語に訳していただければ幸いです。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。
「ウリ カッチ ペンニョンサルカジ オレオレサプシダ」の読みは、
<우리 같이 백년살까지 오래오래 삽시다>ですけど、たぶん<백살까지/백년까지>でしょ。訳は、
「あなた、あたしと一緒に１００歳まで元気に生きましょうよ」かな。では。

お礼

kamebuneさん

　　　　原文までつけていただいて、どうもありがとうございました。よく分かりました。