ベストアンサー

翻訳お願い致しますm(__)m

2012/09/05 05:18

お世話になっております。 I'm 14,5 years old but if you dont count all nights.so, 29 years old.とはどういう意味でしょうか？よろしくお願い致します。

sayolala
お礼率10% (10/99)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2012/09/05 05:32 回答No.1

　　　　私は、夜を除くと（＝昼だけ数えると）１４歳半、夜も入れると（２倍の）２９歳です。

関連するQ&A

翻訳をお願い致します。

So take this for what it is: 2nd hand info from a source I claim is reliable. It's hearsay, and/or a rumor. I'm telling you it's 100% legit, but that's just a stranger on a forum. Feel free to say I'm full of shit, or that I'm making this all up, it's up to you if you want to believe me. I'm only sharing because I'm sure you are as curious about the situation as I am.
この英語を訳してくれませんか？

what age you want to be married? you dont want to be married? so.. all about this is non sense you dont want to be married so there is no sense that i am your boyfriend when you turn 23years old あと、「傷ついていたらごめんなさい」と英語で書いてくれませんか。。。？どうかお願いします
翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

お手数をお掛けいたしますが、翻訳の程宜しくお願い致します。 I can't tell you if all the CDs you listed are in a Jewel Case. Not all are on stock so I can't check it and sometimes we are not getting the info if its a Jewel Case version, so we can just see the Version if we already got it.
すみません、翻訳お願い致します。

すみません、翻訳お願い致します。 Thanks so much for the car i have picked the car and is so nice,it has all the extras that i needed.Am happy with you pse lets maintain the transactions Now about these ones you have sent they are ok but do they have all the extras like the one you sent!!!! and how much do i need to send exactly for atleast two cars. Is it possible to talk to you president and you begin suppling cars and remit the money after sale in Uganda? Thanks Tonny
翻訳をお願い致します。

I've been a session side man all my life and I've played on thousands of songs but if you look for my participation on Apple you won't find my name listed.
翻訳お願い致します。

I love pretty much any kind of music, I like watching both American and foreign films and TV shows. I totally understand if your English is incorrect, but you are already past me in learning. I am only a beginner of Japanese and can't create sentences that well. So I'm sorry for any incorrect grammar in the future 宜しくお願い致しますm(__)m
大至急、翻訳をお願い致します！

Today, four years have passed since you departed for heaven. I related to your early life and your music, and that was the start of everything for me. You brought a shining light of hope to my life and saved me from my problems. You remain the greatest hero of all for me, and I’m so grateful to you. I miss you.
翻訳をお願い致します。

Guys please forgive the pushy spam but our fundraiser has 5 days left so we're going to be in annoying mode all week. Please watch the video and help us out if you can!!
翻訳をお願い致します。

とある曲の歌詞ですが、翻訳をお願い致します。 Torment the tortured, teach me things I'm so alive Speak to the speechless, seek the things You have inside You can hunt for the hunter He's got nowhere to hide You can seek with the seeker But hold on for the ride
翻訳をお願い致します。

I don't give a fuck what they call themselves, but it's not Stone Temple Pilots. And so I say to you, our fans, I'll see you out there on the road this summer where I'm touring as "Scott Weiland" with my band The Wildabouts. But don't give up on STP. I know I haven't.
翻訳をお願い致します。

どなたか翻訳して頂けないでしょうか I know I can't take one more step towards you Cause all thats waiting is regret Don't you know I'm not your ghost anymore You lost the love I loved the most I learned to live, half alive And now you want me one more time Who do you think you are? Runnin' 'round leaving scars Collecting a jar of hearts Tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Who do you think you are? I hear you're asking all around If I am anywhere to be found But I have grown too strong To ever fall back in your arms Ive learned to live, half alive And now you want me one more time Who do you think you are? Runnin' 'round leaving scars Collecting a jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Who do you think you are? It took so long just to feel alright Remember how to put back the light in my eyes I wish I had missed the first time that we kissed Cause you broke all your promises And now you're back You don't get to get me back Who do you think you are? Running around leaving scars Collecting a jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Dont come back at all [x2] Who do you think you are? Who do you think you are? Who do you think you are? 宜しくお願いします。
翻訳をお願い致します。

We should declare hunting season on swastikas. See one. Shoot one. I know that's unconstitutional- illegal and well, horrible. At times like this I go right to revenge. It's my dark side. You all probably don't get that from me. But I'm ready to fight these racist assholes. I will gladly enlist in the fighting Alta Dena 5th if they'll have. I'm slow but with enough set up time I could be a pretty effective sniper.
翻訳をお願い致します。

Leaving for Santiago Chile in 5 hours. If I get kidnapped I'm counting on all of you to pitch in a couple of bucks to get me back.
英文の翻訳をお願い致します!!

翻訳機を使いましたが、いまいちよく分かりませんでした(T_T)英語が得意な方、どうか翻訳をお願い致します。 I'm happy to see your message I'm good I'm at work now but it's ok I can message you back when I had time. Yeah I was happy to meet you but wish I had more time with you. I was happy anyway. Your english is fine and I like to talk with you even of you think your english is not good. But I think it's good
日本語に翻訳して頂けませんか。

手紙交換の相手から頂いたハガキで、頑張って自分で読んでみたんですがわからない箇所があったので質問させて頂きます。間違っている部分等もあれば教えて下さい。宜しくお願いしますm(_ _)m My name is +++. I'm 18 years old. I live in Olsztyn capital warma(?) and masuna(?). I am glad that you wrote to me. I have 2 old brother. One wres(?) and works in United states. I have not seen him 8 years. This summer I ??? see my brothers but I did not receive a visa. so I ?end the holiday with my best friend.
翻訳宜しくお願い致します(>_<)

イギリスの男友達とのメールなのですが翻訳宜しくお願い致します(>_<) No problem, If you want to watch Skins you can watch them all on 4OD http://www.channel4.com/programmes/skins/episode-guide I:m not sure if you can access the site in Japan since Channel 4 is a British TV Channel, But you might be able to! Thank you for the recommendations i have heard of Liar game! i will check all of them out! And Hana Yori Dango is really good! :) My favorite Movie is 'Saving Private Ryan' Ats a film based on World War 2, and is very sad, the actors are amazing! It shows how English soldiers had to survive when infiltrating France and Germany. What about you, what's your favorite film?
翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

お手数をお掛けいたしますが、翻訳の程宜しくお願い致します。 Unfortunately not all the CDs are on stock so I can´t check the country of production. But most of them, ecspecially the Nuclear Blast Pressings, should be printed in Germany. All CDs you choosed are new. We are also selling used CDs but then you will find a "G" before each item number! Hope you are fine with this answere. If you have more questions, feel free to send a mail and I would love to take care of your inquiry. sure, they will all become an Jewel Case incl. Tray and all the stuff, excapt for Digipacks which do not need an Jewel Case.
至急翻訳してくださいm(__)m

If come to Japan and I'm with you I will never want to leave. I know say this a lot but I so badly wish you could come here right now.翻訳してくださいm(__)m
翻訳お願い致します。

翻訳お願い致します。 I hope you are well. We are just updating our system and want to make sure we have all the correct information on your account. Could you please fill in the form in attach and confirm your type of business, if retailer, distributor, catering or other. We are currently working on a Distributor catalogue that you could offer to your customer that will have all the information about our products but the prices won't be indicated. I am looking forward receiving the updated form, and please let me know if you would like to place another order. Kind regards,
英語を翻訳してくださいませんか？

翻訳ソフトで翻訳したんですが、理解できません。言葉のニュアンスも解らないし... どなたか翻訳していただけないでしょうか？ u think is easy go working and have internet to reply always when i want if the life is easy same to u think be happy im reply in the moment that i have time if u are tired to wait u choice u talk all my friends dont like this styles of womans i can not say u are my girlfriend is so stupid if talk with all my friends i want a woman only to me not a public woman i dont want this relation finish and u be angry with me or something i really have a feeling for u but is hard listen all my friends contact u samme to easy girl that i hate really the feel is borke when im listen this but if u want be with somme of my friends is ur decition u continue with ur chating life becuase i like more the real life one to one is the end? ur decition im just can not more wait to say this.... sorry but im was so tired listen of my friends dont want make u dissapoint just want be u feel good always i want contact u but sometimes so bussy but the time when im free im try im was told u the distance is so hard to the love but if we can with this all in the future that be all right im not lier if u dont believeme is ur problem but if u can understand that im write i think is easy have a feeel big feel for u the problem many mans talk wiht u And mix take ur mesages All confuse And this don't like Like the girl or woman in love only for me I'm honestly like u And love u But so hard If u believe me Thanks But dont want u angry with me I have feel for u Just this don't like 長文になりましたが、どうかお願いします。

翻訳お願い致しますm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳をお願い致します。

この英語を訳してくれませんか？

翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

すみません、翻訳お願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳お願い致します。

大至急、翻訳をお願い致します！

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

英文の翻訳をお願い致します!!

日本語に翻訳して頂けませんか。

翻訳宜しくお願い致します(>_<)

翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

至急翻訳してくださいm(__)m

翻訳お願い致します。

英語を翻訳してくださいませんか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳お願い致しますm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳をお願い致します。

この英語を訳してくれませんか？

翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

すみません、翻訳お願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳お願い致します。

大至急、翻訳をお願い致します！

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

英文の翻訳をお願い致します!!

日本語に翻訳して頂けませんか。

翻訳宜しくお願い致します(>_<)

翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

至急 翻訳してくださいm(__)m

翻訳お願い致します。

英語を翻訳してくださいませんか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急翻訳してくださいm(__)m

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録