翻訳お願い致します。

質問

I love pretty much any kind of music, I like watching both American and foreign films and TV shows.
I totally understand if your English is incorrect, but you are already past me in learning.
I am only a beginner of Japanese and can't create sentences that well.
So I'm sorry for any incorrect grammar in the future

宜しくお願い致しますm(__)m

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ジャンルにこだわらず音楽は大好き！それとアメリカや外国の映画やテレビショーも。

仮にあなたの英語が間違っていようが私は気にならない。

寧ろ学習者としてはあなたの後塵を拝してる。

だって私は日本語のビギナーだし、こんなに上手く文章なんて作れない。

先々文法ミスがあってもどうぞご勘弁を。

回答No.2

無 鉄砲（@without-a-gun）

私はどんな音楽でも大好きで、アメリカ内外の映画やTV番組を観るのも好きです。
あなたの英語が間違っていても全然理解できますし、あなたは、学習という点では、もう私より前を行っています。
私の日本語は単なる初心者レベルですし、あなたみたいにうまく文章を作れません。
これから、私の日本語に文法の間違いがあったら、ごめんなさい。