日本語訳をお願いいたします。
In the following days there were several failed attacks and counter-attacks by both sides. The Turks were the first to try during the Second attack on Anzac Cove on 27 April, followed by the ANZACs who tried to advance overnight 1/2 May. The Turkish Third attack on Anzac Cove on 19 May was the worst defeat of them all, with around ten thousand casualties, including three thousand dead. The next four months consisted of only local or diversionary attacks, until 6 August when the ANZACs, in connection with the Landing at Suvla Bay, attacked Chunuk Bair with only limited success. The Turks never succeeded in driving the Australians and New Zealanders back into the sea. Similarly, the ANZACs never broke out of their beachhead. Instead, in December 1915, after eight months of fighting, they evacuated the peninsula. The full extent of casualties on that first day is not known. Birdwood, who did not come ashore until late in the day, estimated between three and four hundred dead on the beaches. The New Zealand Ministry for Culture and Heritage claims one in five of the three thousand New Zealanders involved became a casualty. The Australian War Memorial has 860 Australian dead between 25–30 April, and the Australian Government estimates 2,000 wounded left Anzac Cove on 25 April, but more wounded were still waiting on the battlefields to be evacuated. The Commonwealth War Graves Commission documents that 754 Australian and 147 New Zealand soldiers died on 25 April 1915. A higher than normal proportion of the ANZAC casualties were from the officer ranks. One theory was that they kept exposing themselves to fire, trying to find out where they were or to locate their troops. Four men were taken prisoner by the Turks.
It is estimated that the Turkish 27th and 57th Infantry Regiments lost around 2,000 men, or fifty per cent of their combined strength. The full number of Turkish casualties for the day has not been recorded. During the campaign, 8,708 Australians and 2,721 New Zealanders were killed. The exact number of Turkish dead is not known but has been estimated around 87,000. The anniversary of the landings, 25 April, has since 1916 been recognised in Australia and New Zealand as Anzac Day, now one of their most important national occasions. It does not celebrate a military victory, but instead commemorates all the Australians and New Zealanders "who served and died in all wars, conflicts, and peacekeeping operations" and "the contribution and suffering of all those who have served." Around the country, dawn services are held at war memorials to commemorate those involved. In Australia, at 10:15, another service is held at the Australian War Memorial, which the prime minister and governor general normally attend.
お礼
ありがとうございました。