- ベストアンサー
英語で皮肉や呪いの言葉を言ってやりたい
神よ、彼に苦痛を与えてください、とか 女王陛下、彼に裁きを下してください とか、言いたいのですが、なんていえばいいですか? あと、「神よ、感謝します。危機は去りました。」とか。 地獄に落ちろ、とか、人間のクズめ、とか、とにかく罵詈雑言をぶつけたいのです。 よろしくおねがいします。
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (4)
お礼、ありがとうございます。#3です。 >それでも、やめておけというのでしょうか? 本当に怒っていて、それを相手に伝わるようにするなら、やはり止めておくべきでしょうね。 借り物の言葉で気持ちが伝わるわけがありません。「よく喋る九官鳥だ」などと、かえって侮られるでしょうね。 古い映画ですが「ポセイドンアドベンチャー」のラスト寸前、主人公の牧師が神に抗議して叫ぶ名シーンがあります。 転覆した巨大客船から脱出しようとするグループ。 しかし難関が幾重にも立ちはだかります。 他人を生き延びさせようと次々と命を落とす者が出ます。 最後に牧師が死を覚悟で皆に最後の道を切り開きます。 そのとき、初めて怒りをあらわに、見えない神に向かって叫びます。 What more do you want of us? We've come all this way, no thanks to you. We did on our own no help from you. We didn't ask you to fight for us but damn it. Don't fight against us! Leave us alone! How many more sacrifices? How much more blood? How many more lives? Belle wasn't enough.（←Belleは犠牲者となった登場人物） Acres wasn't.（←Acresは犠牲者となった登場人物） Now this girl! You want another life? Then take me! You can make it, keep going! 平易な英語です。罵倒語はありません。しかし、最も激しい言葉だろうと思います。
お礼
回答ありがとうございます。 勉強になりました。安易で早計でした。 以後、シカトを決め込むつもりです。 手紙を書いて奥さん経由（兼・英文のチェック） で渡してもらいましたが、それも安易でしたでしょうか?
母国語以外の罵詈雑言は、言わないほうが身のためです。ネイティブ同士が言っているからといって、非ネイティブは、そういう表現は避けたほうがいいです。 なぜか。非ネイティブは、普通に役立つ英語を学ぶのに一生懸命なのが、まさに普通です。 そこへ、普通は習わないであろう、ネイティブも自分の母国語の嫌な一面を教えたくないであろう表現を、非ネイティブが用いれるとどうなるか。 そういう表現を自分で探し出して練習してまで、その言葉を投げつけたことになります。 そういう、憎悪や侮蔑になります。母国語としてよく知っている表現を、つい、あるいはうっかり使ったでは済みません。 感謝の場合でも、「（キリスト教などの）神」や「（英国などの）女王陛下」という言葉も避けたほうがよいです。その表現を用いる文化に帰属していない限り、避けるべきです。感謝の言葉が、侮辱と受け取られることがあります。 平易で無難な表現を選んでおくべきでしょう。怒りにしろ喜びにしろ、感情が高まったときは、自分の母国語で言えばいいのです。感動した状態って、そうなりがちですから、それなら自然といえます。必要以上に不快に思われることもないでしょう。 もし「それはどういう意味なの？」と訊かれたら、無難に答えておけばいいでしょう。
お礼
回答とご忠告ありがとうございます。 しかしながら、事実、最上級の憎悪と軽蔑、侮辱を言ってやりたいのです。 もうすぐ国に帰りますし、ビザ取得も難しいようです。 国に帰る直前の捨て台詞としていってやりたいのです。 何より、金をだまし取るような人間に容赦できません。 人をバカにしています。 暴行も振るわれました。 奥さんも離婚するため、しかるべきところに 相談しています。 無職で奥さんを働かせ、平然と酒を飲み、タバコをふかし、 のらりくらり離婚を延期させる人間のクズです。 それでも、やめておけというのでしょうか?
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
1. 神よ、彼に苦痛を与えてください、 Oh, God. Give him plenty of pain, 2. 女王陛下、彼に裁きを下してください Your Majesty the Queen, please punish him to the full extent of the law. 3) 神よ、感謝します。危機は去りました。 Oh, God I thank thee, The crisis is over. 別に神様の専門ではないのですが、、、
お礼
回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。
- ShowMeHow
- ベストアンサー率28% (1424/5027)
god damn you！ってもともとそういう意味だけど。 go to hell!とかも普通に使われるし、、、
お礼
回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。 Queen damn you! も使えますか?
関連するQ&A
- 聖書：人々をさばく女王
マタイの聖書には南の女王が裁きの場に立ち会って人々を 罪に定めると書いてあります。最後の日に人々を裁くのは 神ご自身だと信じておりますのに、どうしてこの女王が やっていらして私たちを裁くのでございましょうか。 何か象徴的な意味が隠されているのでしたら、歴史的また は聖書学的な解釈を含めてお教えいただけたら幸いに思い ます。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 答えていただけるとありがたいです
ご質問です。 https://biz.trans-suite.jp/20492 「地獄の裁き」の「地獄」とは、仏教の考え方における最下層の世界のことで、罪を犯した者が死後に生まれ変わる場所です。人間は死ぬと、この世とあの世を分ける三途の川を渡り、そこで閻魔と呼ばれる大王の裁きを受けます。裁きによる罪の重さによって、落とされる地獄が決定します。地獄には罪の重さに応じて段階があります。 地獄の思想は、浄土思想や平安時代の末法思想の広まりとともに人々に定着し、民間信仰となりました。お経の功徳によって地獄に落ちることを防げることから、当時の人々は熱心にお経をとなえるなどの信仰活動を行っていました。 と書かれていますが、人間が死んだら行くべき所は、もうすでに固定されているという事でいいんでしょうか？ 天国地獄どちらかに行くというものは、そもそもなかったんでしょうか。 不安です。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- タブー、言ってはいけない言葉が思い浮かぶ（2）
暴言が浮かんだり、人を扱き下ろすような言葉が浮かんだりします。 歩いている時のすれ違いぎわや、気まずいときに多いようです。 直接の人間関係のない歩行者にも、良い人としての自分を演じることで、見栄の張り合いに巻き込まれるということのないようにしています。 一方、他人の反応を先取り（まね）しているのではと思うことがあります。心の中にそういうような他人が映っているのかもしれません。 人間関係でも良い人であろうとします。攻撃的な感情が浮かぶことはあまりないです。ただ、罵詈雑言が声となって浮かぶことがあります。 幼い学生的な仮面を演じているうちに、自分は何をしているんだろうとさめた感じで観察してしまいます。その状況のままでは不利なので、敵（敵ではないですが）を騙すには味方からというようなことで、仮面になりきることによって欺こうとします。仮面になりきれない差とで、考えてはいけないことや言ってはいけないことが思い浮かんだりするのかもしれません。 このことについて、解決策はないでしょうか？ 上のこととは違った方面からも、原因となりそうなことはありませんか？ （勘でも構いません、体験談などでもうれしいです。よければ聞かせてください）
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 神の善悪に対する基準について
仮に神様という人物が存在するとして、天国と地獄という 風に分けていますが、神様の基準て人間と似てるんでしょうか？ よく悪い事をした人は閻魔大王のいる地獄へ行く、人を殺した人は地獄へ行くといい、善い行動をしている人物、徳を積んだ人は天国へ行くとなぜか 耳にしたり教えたりしていますよね？（一部は違うと思いますが） それならば戦国時代等で大切な人を守るために戦って死んで行ったり 戦死したり、はたまた武将等では相手の首を切ってもってかえって きたという人物なんかはみな人殺しになるのでしょうか？ それらの方はみな地獄行きでしょうか？ 大切な人を守る為に戦わねばならない、それで戦ったら相手の命を 奪ってしまった、それは罪でしょうか？ それが罪ならば神様はやはり人間と似ていますよね？ 何が悪いか良いかなんていうことは国によっても違うし時代によっても 違いますよね、あらゆる歴史の上で間違っているという事が 正しいとされる時代もある。 何を持って悪い事とされるのかは人間がかってに決めたルールですよね？またその善悪の基準も時代によって変化していって曖昧です。 人間は他の命を奪って食事とし、それに感謝し頂き、生かされていますよね？ 本当に悪い事をしたら地獄？良い事をしたら天国？ これは結局人が人である為に教えている一種の考えの一つに過ぎないと思うのですが、どうでしょうか？ まあ私は地獄であろうが天国であろうが、人も自分も笑顔で生きられる ように互いを想いあって生きて行けたら最高だなと思っているのですが・・ でも仮に上記のような基準があてはまるのなら、神様は人間の考えと近い部分があるという事ですよね？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 罵詈雑言と暴力
今日自分の恋人がとある事情で産婦人科に行ったのですが、その際実母がら罵詈雑言を受け少し言い返すと車の中で無抵抗の恋人のお腹を殴りうずくまると、顔を殴ったそうです。 その後もずっと暴言を吐き精神的苦痛を与えた人間は法的処罰の対象になりますでしょうか？ また精神的病の疑いはあるのでしょうか？ 元々ヒステリーで自分の思う通りにならなければ、怒って殺す等恐喝紛いのことも言い刃物も振りかざすこともあったとのことです。 実際私もぶっ殺すと言われました。 回答をお願い致します
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 人生つまらない
35歳独身です。仕事は派遣です。仕事は長続きしないタイプで単に面倒くさがりです。生きてても何が楽しいかわからず日々早く死ねたらと考えています。でも勇気がありません、ただのチキンです。悔しいです。死ぬということには恐怖はありません。そこに辿りつくまでができないのです。 準備はしてあります。こんな人間はどうすればいいのか教えてあげてください。罵詈雑言かまいせん。みなさんの考えを是非に。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 地元のやつらに人生狂わされた
自分は発達障害と四年前診断されました。その間、地元の偽善者で人をすぐ見下し、罵詈雑言に陰口、揚げ足をやたらとって嫌う。不良は親兄弟の七光りや先輩の虎の威をかる狐のクズ。いじめというか威圧やからかいやいじり、不良じゃなくてもまるで道端の痰を見るような目でみられ、キモいだのなんだのいわれ、僕は歪みました。みんな昔はそれなりに優しかったのにめんどくさい人間である僕には関わらない。そりゃそうですよね。皆はいまだに知らないとはいえ自分は発達障害の職のクズ。ずっと人のせいにして生きてきたし、自分だって多くの人間を傷つけてきたのに責任転嫁し正当化してきました。いまは親友のおかげで自分の罪も反省し今ある報いに償ってると思ってますが、僕がもういい風に変わってるかもしれない僕を蔑んできたクズ共はいまごろのうのうと大学やらいって遊びほうけ、親の金でいかせてもらってることも感謝せず、罪も正当化して忘れ、また誰かを傷つけ、女は股を開いて好きなだけ馬鹿な男にやらせてもらって。そんなやつらよりなにもかも劣っている。中学のときのまま凍っているの自分を思うと悔しいし辛いです。今は開き直ってるつもりですが、昔の不良たちに会いたくないから地元ではほとんど出歩きません。皆さんは復讐したいとは思いませんか？僕はまだちょっとしか生きていなし視野も狭いから極端だしまだまだ餓鬼です。でも押さえられません。短いうちに精神を傷つけられました。群れなきゃなにもできない弱い不良やクズ男。キモいとか幼稚で下品な言葉しか使えないアバズレ腐臭ただよう女。このどうしようもない悔しさと殺意をどこにぶつければいいですか？ 親友のおかげでもう孤独じゃないし、一歩を踏み出す勇気も出ました。でも地元は怖いし僕は許せません。 凍っている自分も責任転嫁して人頼みの自分も嫌です。 僕は真人間でいたかっただけなのになんであいつらにここまで苦しめられなければいけないんですか？ もう地元の人間は僕ら家族だけでいい。いまもし不良やらにあったら殺してしまいそうで怖いです。医者に相談してもやはり慰めてもらうだけ。あんなクズ共みたいに犯罪者になりたくない。異常者になりたくない。もう自分のためだけに泣きたくない。こんな自分が真人間になる術ってあるんですか？
- ベストアンサー
- いじめ相談
- 職場の52歳の既婚女性は、単身赴任中の旦那様と小学生の子供さんと暮らしています。彼女は気軽で少しクセがあり、軽い感じに見えることもあります。彼女は保護者として家族ぐるみの付き合いをしており、30代と40代のパパ友とも飲み友達でもあります。また、彼女はママ友から浮気話も聞いているようです。最近、彼女と一緒にいるときに、職場の60代の方が30代の女性社員に色目を使っているのを見かけました。私は、50代であっても30代との関係は厳しいのではないかと話しましたが、彼女は大丈夫だと言っていました。彼女は30代のパパ友と一緒にいることが多く、彼のことを尊敬しているようです。この言葉から、彼女は少なくとも30代のパパ友に好意を抱いているのではないかと思います。もしくは、既に大人な関係に発展しているのかもしれません。
- 52歳の既婚女性は、単身赴任中の旦那様と子供さんと暮らしています。彼女は気軽な性格で、時には少しクセがあります。彼女は保護者として家族ぐるみの付き合いをしており、30代と40代のパパ友とも飲み友達でもあります。また、彼女はママ友から浮気話も聞いているようです。最近、彼女は職場の60代の方が30代の女性社員に色目を使っているのを見かけました。私は、50代であっても30代との関係は厳しいのではないかと話しましたが、彼女は大丈夫だと言っていました。彼女は30代のパパ友と一緒にいることが多く、彼のことを尊敬しているようです。この言葉から、彼女は少なくとも30代のパパ友に好意を抱いているのではないかと思います。もしくは、既に大人な関係に発展しているのかもしれません。
- 52歳の既婚女性は、単身赴任中の旦那様と子供さんと暮らしています。彼女は気軽で少しクセがありますが、家族ぐるみの付き合いがある家庭でも軽い関係ではないようです。彼女には30代と40代のパパ友がおり、飲み友達でもあります。また、彼女はママ友から聞いた浮気話もあるようです。最近、彼女と一緒にいたときに、職場の60代の方が30代の女性社員に色目を使っているのを目撃しました。私は、50代であっても30代との関係は厳しいのではと話したところ、彼女は大丈夫だと言っていました。彼女は30代のパパ友との関係が特に深く、彼のことを尊敬しているようです。この言葉から、彼女は少なくとも30代のパパ友に好意を抱いているのではないかと思います。もしくは、既に大人な関係に発展している可能性もあります。
お礼
回答ありがとうございます。 手紙の内容は少々過激なものも含み、 もう読んでしまったようです。 しかし、離婚し、アパートからも出ていかなければならないようです。 が、ビザがどうなるか不安です。 よろしければ、引き続き回答お願いします。 QNo.7323124 http://okwave.jp/qa/q7323124.html