間違いを教えてください

質問

間違いを教えてください

1The engine run good after it had been repaired.
2He finisfed his work very sooner than usual.

和訳も教えてください。よろしくお願いします！！

回答No.1

WiredLogic · ベストアンサー

1. run ⇒ ran、after以降が過去完了形というのが、決め手で、過去形に。仮に現在形でいい場合でも、runsと３単現のsが必要です。
エンジンは、修理された後、順調に動作している。

2. very ⇒ much、比較級は、veryなどでなく、muchなどで修飾。than usual があるので、soonと原級にするという選択肢はありません。(finisfedは、単なるタイプミスですよね？^^)
彼は普段より早く仕事(作業)を終えた。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

favo99

The engine has a good run after repair. or Though the engine took the time to repair, have a good run
そのエンジンは修理後いい走りをします。　修理に時間がかかったにもかかわらず、そのエンジンはいい走りをします。

have a good run　十分に走る
http://eow.alc.co.jp/search?q=have+a+good+run

He finished his work earlier than usual.
彼はいつもより早めに仕事を終えた。

earlier than usual　いつもより［に比べて］早い
http://eow.alc.co.jp/search?q=earlier+than+usual

お礼

ありがとうございました

回答No.2

princelilac

(1) good 「よい」を well 「よく」 に訂正します。
(2) very を much に訂正します。比較・最上級を強めるには much, by far などを使います。

お礼

ありがとうございました