• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:最終段落の訳を教えて下さい。)

ロシア人の民主主義への意識と経済成長

このQ&Aのポイント
  • ロシア人の民主主義への意識が急速に高まっていることが世論調査で示されています。
  • 自由を制限された状況下にあっても、多くの人々が治安と秩序を望んでいます。
  • ロシア人の賃金は増加し、経済規模も拡大しています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3506/7250)
回答No.1

仮に訳してみたもので、正確さには疑問の部分があるかもしれませんが・・・  「誰でもそのことは覚えている。ロシアにおける民主主義の立役者のひとりであるブルブリスは何年も公職には就いていないが、それでも今だに大衆迎合的な勿体ぶった物腰を見せる。  女性の手に接吻し、男性の肩を叩き、車のドアを持っていてやり、会えて嬉しかったという。  そのような瞬間が、過去20年のロシアの歴史をどう見ているのかとか、どのような未来への希望を抱いているのかを説明するという、もはや見捨てられた探求に彼をつなぎとめているように見える」

ky4346
質問者

お礼

お早うございます。 お礼が遅れてすみません。 出来たら他の人の訳も知りたいので、回答締め切りはもう少し待たせて下さい。 一緒に考えて下さりどうも有り難うございました。

関連するQ&A