できるだけ早く和訳お願いします！！

質問

"Somebody must listen ," answered the Frog, " and I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments."

"But I like arguments," said the Rocket.
"I hope not," said the Frog complacently. "Arguments are extremely vulgar, for everybody in good society holds exactly the same opinions. Good-bye a second time; I see my daughters in the distance;" and the little Frog swam away.

"You are a very irritating person," said the Rocket, "and very ill-bred. I hate people who talk about themselves, as you do, when one wants to talk about oneself, as I do. It is what I call selfishness, and selfishness is a most detestable thing, especially to anyone of my temperament, for I am well known for my sympathetic nature.

In fact, you should take example by me ; you could not possibly have a better model. Now that you have the chance you had better avail yourself of it, for I am going back to Court almost immediately. I am a great favourite at Court; in fact , the Prince and Princess were married yesterday in my honour. Of course you know nothing of these matters, for you are a provincial."

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

「誰かが、聞き役にならなくちゃ」と、カエルは答えました。「それに、おいら自身口数の多い方だしさ。時間の節約にもなるし、議論もしなくて済むしさ。」

「でも、私は議論が好きなのだ」と、ロケットは言いました。
「勘弁願いたいね」と、Frogは満足そうに言いました。「議論はとても低俗だよ、なぜなら、良い社会じゃみんな全く同じ意見を持つからね。もう一度さよならだ; 遠くに娘達が見えるよ」 そして、小さいカエルは、泳いで離れていきました。

「あなたは、とてもイライラさせる人だ」と、ロケットは言いました。「それに、とても育ちが悪い。私は、今の私みたいに、人が身の上話をしたがっている時に、あなたの様に、自分のことばかり話す人が嫌いです。それは私に言わせれば自己中と言うものです、そして、特に私の様な気質の人には誰にとっても、自己中はとても嫌悪すべきものです、なぜならば、私は同情的な性格で有名なんです。実際、あなたは私を手本にしなければなりません; あなたは、おそらく私以上の良いお手本にはめぐり合えませんよ。今はよい機会だから、あなたはそれを利用した方がよいです、なぜならば、私はほとんどすぐに宮廷に戻ってしまいますから。私は、宮廷では大の人気者なんです; 実際、皇太子と妃殿下は、私を記念して昨日結婚したのです。もちろん、あなたはこれらの事は何も知らないでしょう、だって、あなたは田舎者ですから。」

お礼

ありがとうございます！！！

自分の訳を見直したいと思います！！