「かなり良い」は「良い」より良いか悪いか

質問

「かなり」を辞書でひくと、「思いのほか程度が大きい」、「並み以上」などとでています。

しかし、「かなり出来上がった」は、「まだ完全には出来上がっていない」状態だし、「かなり」の漢字表記も「可也」で、「優、良、可、不可」の並びで考えると、「やっと合格圏内にはいった」感じがします。

そこで、質問は、「かなり」は英語のveryと同じように

「かなり良い」＞「良い」　　（very good > good）

なのか、逆に

「かなり良い」＜「良い」

なのかという点です。

回答No.8

hakobulu

＃６です。

＞「私が『良い』と推測していた程度」

というのは、どういう意味でしょうか。

例えば、９０点取って

「今学期の成績は、かなり良かった」

と言った場合、

「私が『良い』と推測していた程度」＝８５点

というようなことですか。
：
そう思います。
おっしゃるところの、
「かなり良い」＝「私が『並み』と考える程度より良い」も当然、この範疇に含まれるわけですが、
ただ、「『並み』と考える程度より良い場合」には推測値との落差が大きいので、
「今学期の成績は、[ 非常に / 最高に / 極めて ] 良かった」
などという表現が妥当ではないかと思うわけです。
これらの副詞群に比較すると、「かなり」の場合は推測値との落差が小さくて、感情をある程度押さえつつの表現になるような気がします。
推測値との落差が殆んどないような場合であっても
「私が『良い』と推測していたと同じ程度に（とても）良い」
というニュアンスで使う場合もあると考えたのはそのせいでもあります。

お礼

有難うございます。

「私が『良い』と推測する」という部分ですが、「私が『良い』と評価する」という理解で宜しいでしょうか。