努力してもうまくいかない

質問

私なりにいろいろやってみたが、うまく対処できない。
成り行きに任せるしかない。
もし、望まない結果になったら、あきらめて下さい。

を英語にするとどうなりますか？

回答No.1

zak33697 · ベストアンサー

状況次第では、適宜修正すると良いでしょう。
I have tried to deal with this matter in many possible ways,
However, any effort has always resulted in failure.
we have got to accept these results.

（英語としては、あまり前向きではないですネ。）