当時の人は、いとをかし って発音してたんですか？

質問

いとおかしと発音しているなら
なぜ、いとをかし と書くのでしょうか
気になります。

回答No.1

codex_regius

当時は「いとをかし」と発音していました。
その時代には「お」と「を」の発音は別物でした。
「あいうえお」と別に「わゐうゑを」のワ行が発音上でも存在していたんです。

発音はア行にWをつけたような、「うぁ、うぃ、う、うぇ、うぉ」というふうな感じだったようです。
昭和の頃には「を」は「うぉ」と発音んして「お」と区別していた人はいましたから、少し年配の方ならご存知かもしれません。
「ゐ」と「ゑ」は発音の区別がなくなってから、文字も使われなくなりましたが、「を」は発音も残っていたので、文字も使われていたのだろうと思います。