- ベストアンサー
「love handles」 のことで
Ganbatteruyoの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに35年ほど住んでいる者です。 スラングですね. スラングの説明でどうしてそういうのか、と言うのは、普通難しい物なんですね. 元の意味を持たないことが殆んどですから. しかし、この場合は、分かり易いんですね. make loveと言う意味はお分かりですね. handles（複数です）と言う事は、しっかり手綱のように持つ/掴むものですね. と言う事で、make love の時に、両手でしっかりつめる物、と言う意味からきています. 雑学でした. これでいかがでしょうか。 分からない点がありましたら、また、補足質問してください。
noname#247123
関連するQ&A
- 口語の「love handles」の使用場面は？
#646023 でおたずねした「love handles」（セックス時に両手でつかむハンドル）について、 一つ関連質問させていただきますのでよろしくよろしくお願いします。 ---- アメリカなんかでは、こういったセックスに直接関係する言い回しを 割合平気で使ったりするんでしょうか？ たとえば、プライベートなパーティなんかで、 ある奥さんが知人夫婦に向かって、自分の夫を前にして、 「うちの旦那は、最近 love handles が目立つようになってきたので、 少しダイエットしてもらわなくちゃ。」 のようなことを言ったりするんでしょうか？ それとも、 やはり異性の前ではそういう言い方は控えるのが普通でしょうか？ --
- ベストアンサー
- 英語
- loveの使い方
日本人と比べると英語ではlove you って普通に言いますょね。家族同士でも電話切るときにlove youとかよく聞くし。ただ恋人同士で使った場合、同じようにそこまで深い意味はないのでしょうか？ loveの深い意味を知らずに軽軽しくI love you とは言いたくないんです。 出来れば確信のある方からのコメント期待してます。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- "love-affair” の意味を教えて下さい
自分の趣味、興味を語る文章で、突然、下記の一文がでてきました。 I have a love-affair with Japanese hotsprings (onsen). 今まで、"love-affair” というと、不倫とか、情事、浮気、、、などと言う意味に捉えていましたが、 上記のような文で使われる場合は、どのように訳したらいいのでしょうか？ どなたかご存知の方、教えて下さい <<(_ _)>>
- ベストアンサー
- 英語
- I love you と Love you
Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ と Ｌｏｖｅ ｙｏｕの違いはなんですか？ また、使われるシチュエーションによって意味は変わってくるのでしょうか？ 例えば、基本的には同じ「あなたを愛しています」で、メッセージの最後に書かれるＬｏｖｅ ｙｏｕは文章の締めくくりの挨拶、、とかそんな感じなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「love big words=難しい言葉に弱い」何故こうなるのですか？
こんにちは、いつもお世話になります。 洋書を読んでいて、big wordsの意味が分からなくてオンライン英辞郎で調べたら、意味は分かったのですが、不思議な表現を見つけました。 ～～～～～～～～～～～～～ love big words 難しい言葉に弱い ～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://eow.alc.co.jp/love+big+words/UTF-8/ loveにそんな意味が有ったの？と思って、早速英和辞書で調べても、、、載っていません。 ロングマン英英で調べても載っていません。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/love_1 どうして、love big wordsは、「big wordsが好き」の意味にならないのですか？ 教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語