- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
<訳例> According to the news I watched, there was a flood in Brazil. Are you all right? <注> うまく訳せたかどうか、エキサイト翻訳の自動翻訳にかけてみました。以下の様に日本語訳が出ましたのでたぶん大丈夫でしょう。 私が見たニュースによると、洪水がブラジルにありました。 あなたは問題ありませんか? *** Good morning, rafhaf-san! How are you? This morning cozy-san called me sayshe-san. Thank you for your assistance.
お礼
おはようございます！ありがとうございます！この質問は難しいですか？ 様‥(ニヤニヤ)
- ppp12
- ベストアンサー率55% (31/56)
I have seen the news... Has a flood occurred in Brazil? Are you alright?
お礼
はじめまして！ありがとうございます！
関連するQ&A
- 和訳と英訳してください
You watch some anime there in Japan? I know that is a question, half beast, but anyway! あぁ‥君が無事で良かったよ。(Brazilで洪水があったみたいなので)
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 テキサスのハリケーン被害についてメールしたいのですが、 「日本のニュースでもテキサスの洪水のニュースが報道されています。○○の皆さんはご無事でしょうか?一刻も早く落ち着くよう、遥か遠くからですがお祈り申し上げます。」 どなたか、お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いできますか。
英訳お願いできますか。 「こちら日本でもサウスサイドの洪水被害のニュースを報道しています。 日本から何かできることがあれば皆さま遠慮なくご連絡ください！ 日本の災害のたびに支援してくれるアメリカの皆さまにために、私たちも支援をします。」
- 締切済み
- 英語
- 和訳と英訳してください
hey okay? tell me what's new? how will your day? 君ちゃんと寝てる?Brazilの気温は?君は学校は始まってるの？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
おはようございます！ありがとうございます！この質問は難しいですか？