- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 和訳と英訳してください
hey okay? tell me what's new? how will your day? 君ちゃんと寝てる?Brazilの気温は?君は学校は始まってるの？
- ベストアンサー
- 英語
- ロンドンとの時差について
今、オリンピックで盛り上がっていますが、テレビでよく「日本とは８時間時差がありますので、こちらは今○○時を過ぎたあたりです」と言っています。しかし、や学校の時には、イギリスとは時差が９時間あると教えられてきました。又、入試でもよく出る問題で解答もよく「９時間」となっています。この１時間の 差は何ですか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本語の英訳をお願いします<(_ _)>
私は、英語はまだまだ勉強中の 案外、簡単な文章でも、色々な解釈があり 時間がかかったりする事がある初級者です； イギリスの方と去年末くらいから、 ネットを通じて、時々（週末位に）夜通し チャットを通じて、共通の話をしながら学んでいるのですが。。。 （分からない時は、Google翻訳から、文章を修正して 出す時もあります(;^_^A ） 最近、コロナの影響もあり 「日本は今、何時なの？君は、寝なきゃダメだ！」 という様に、心配されるようになり。。。 私としては、こういうご縁はなかなか 有難い事なので、 冗談めかして（少し、こじゃれて） １、「貴方と共に目覚めて、貴方と共に寝ているから大丈夫です」 と伝えたいのですが、、 " I'll wake up and sleep with you." ...これで、良いのでしょうか？ ２、又、海外の方に時差を気にさせない 小粋なフレーズがありましたら、 是非、教えて下さい<(_ _)> よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- マイアミの妹からサマータイムと言われたのですが・・・？
すみません、カテがわからなかったのですが、宜しくお願いします。 マイアミの妹と話をしていたのですが、今何時？とかなって １４時間の時差だったのが、１３時間になってて、あれ？ と言うと、サマータイムさ！といわれました。あと、知らないの？とも。 サマータイムってなんでしょう？ すみません、分かる方がいらっしゃいましたら、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
おはようございます！ありがとうございました！ えっ!?私からですか？たぶん私から伝えなくてもcozyさんもこの回答欄を見てると思うので伝わると思いますけど？sayshe様いいじゃないですか(ニヤリ)