- ベストアンサー
英語で部屋のサイズ表現の仕方・・・
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
平方メートルはそのままsquare meter(s)に置き換えることができます。 40平米なら40 square metersです。 英語圏でもアメリカはいまだにヤード・ポンド法を使っていて、部屋の大きさはsquare foot(平方フィート)で表します。その場合は換算が必要ですね。 このサイトが単位の換算に便利です(面積は"Area"をクリック) http://www.onlineconversion.com/index.htm
その他の回答 (1)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
日本の住宅に関してなら、例えば「6畳間が2部屋」なら「2 six-tatami room」と言います。日本の住宅事情を知っている人には通じますし、むしろ親切だったりします。しかし住宅事情を知らない人には通じにくいし、畳のサイズはさまざまなので、平米数(つまり「square meters」)と併せて言うといいでしょう。
関連するQ&A
- 英語での「よく」の表現のしかたについて
日本料理は塩をよく使います。 というのを 英語で表現したいのですが この場合「よく」はどのような単語を使うのが適切なのでしょうか。 frequentlyでは 少し意味合いが異なりますか?
- 締切済み
- 英語
- 靴を履いたままでも入れる畳の部屋はあるのか?
日本の家はもちろん、お寺や公民館などの畳の部屋も、靴を脱いで上がる場合がほとんどですが、靴を脱ぐスペースをなくして、入り口との床をフラットにして、靴を履いたままでも入れる畳の部屋はあるのでしょうか? 欧米のように靴を履いたままでも入れる和洋折衷の畳の部屋もまたいいような気がするのですが。
- ベストアンサー
- 家具・インテリア
- 六畳の部屋の壁について
普通の六畳の部屋に、窓もドアも何もないとして、 壁面全体の平米数はどのくらいになるのでしょうか。 また、天井も合わせるとどのくらいになるでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 表記4.5畳の部屋が2.6畳くらいにしか見ない!?
中古マンションを購入予定しています。 マンション自体は気に入っているのですが1部屋がどうしても気になるので質問しました。 不動産業者の広告の間取りでは4.5畳と表記されているのですがどう見ても4.5畳に見えません。 新築マンションのモデルルームなどで4.5畳と表記されている部屋に比べるとかなり小さいのです。 先日IKEAで部屋のコーディネイトを見ていたところ同じくらいの部屋を発見しましたが表記がなんと2.6畳だったのです。 現在不動産業者に部屋の平米数を確認中ですが4.5畳に満たない場合、広告を出している業者や売主に過失はないのでしょうか? 業法違反にはならないのでしょうか?
- 締切済み
- 賃貸・アパート
- マンション青田買い 部屋の畳数がどうしても狭い
イメージCMをよく流している大手デベロッパの新築マンションの購入をしました。 先月内覧会を済ませてあとは引越しのみ。 ですが、内覧会の時に部屋の広さに違和感を感じてずいぶんと狭い気がすると思ってしまい、実寸を図ると芯内面積の図面表示に比べ実際の部屋の広さがずいぶんと狭いことが今になって分かりました。 約5畳の表示も、実際メジャーで広さを検討すると4.5畳。 ほかの部屋の広さも図面で測り、だした数値は一畳1.45平米。 二部屋あるうち同じ約五畳の広さが0.5畳違うというのはかなりのショックです。 ほかの部屋の同じ表記の畳の広さを概算してみたところ、ずいぶんと数値に幅がありました。 そこで質問です。 和室の広さを測る場合、リビング仕切りのふすまの奥行きも含めての広さを計算すべきですか? 洋間との広さが違うのですが、約○畳の表記ってどこまでの誤差が妥当と見られるのでしょうか。0・72平米くらい普通ですか? せっかくの新居購入なのに、自分の認識の甘さにかなりブルーになっています。 夢のマイホームなのに、幸せな気持ちに包まれません。 リビングも然り、広くなると思った部屋がすべて実際は狭いのです。 どうにか納得したいのに、できません。 己の勉強不足に悲しくなります。
- 締切済み
- 新築一戸建て
- 実際の部屋の大きさ???
引越し検討中で不動産屋サンにいくつか資料を頂きました。 直接部屋を見るのが1番の方法なのは分かるのですが、まだ初期段階なので資料の中からある程度絞ろうと考えました。 このとき、部屋の広さをおおまかに想像するのに以下の 通りであってますでしょうか? 例:25.00平米÷3.3≒約7.5畳 よろしくお願いします
- 締切済み
- 賃貸・アパート
- 部屋に合ったテレビのサイズ
6畳の部屋には、どの位の大きさが適正です? 部屋の幅が2800~2900です。40型は、大き過ぎです? 目が悪く成ります?
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)