「子供」？「子ども」？

質問

「子供」の表記を「子ども」としないといけない、という方がいらしたら、
理由を教えていただけませんか？

回答No.4

ktyln · ベストアンサー

最近多く見られる「言葉狩り」のひとつだと思います。
「障害者」を「障がい者」または「障碍者」と書く人が増えたのと同じです。

「子供」がダメと言われる方は「供」が「おそなえ」「おとも」の
意味を持つので子供軽視だと言われます。
ですが本来「供」は複数形を現す接尾語にすぎないのです。

ダメという方に聞きたい。「甲乙」の「乙」は甲より下ですよね。
では「乙女」は女性を見下しているので「おと女」と書かなければダメですか？

・・・というようなことを塩原経央さんという方が書いておられ、
産経新聞系のニュースサイトに載っていたのですが、
いつのまにかページがなくなっていました。
その内容がそのまま中国のBaiduに転載されていたので（苦笑）
そのURLを貼っておきます。読みにくいですが一度読んでみてください。

【新国語断想】塩原経央　子ども、障がい者　漢字が悪いわけじゃない
http://hi.baidu.com/cunningseraph/blog/item/b88ab81b591867138618bf89.html/cmtid/769b9a8ff36952f6503d924e

お礼

大変参考になりました。どうも有り難うございました。

回答No.3

cxe28284

子供の供と言う字はつき従っていく人。従者の意味で大人が子供を従属ぶつとみなし
子供の人格を軽視している。だから「子ども」にしょうと言う主旨からです。
確か１９００年代にあった国際○○年の国際児童年で提唱されたのではないかと思います。
私も当時子供文庫と言うのをやっていて、ひら仮名で表示していたのを記憶しています。

お礼

そんなに前からでしたか！どうも有り難うございました！

回答No.2

gamajah

私も「子ども」でないといけない理由を知りたいです。

ｎｏ．１さんの意見には、俄かには納得できませんでした。
「供」の意味を「そなえる」としか説明されていないので、とりあえずそこに引っかかりを覚えました。

そこで、過去の同類の質問をいくつか覗いてみたら、何のことはない、大まかには教育界が中心となって「子ども」を推奨している、というだけのようですね。また、「見た目の柔らかさ」とかもあるのかも知れません。

それから、子は親の所有物だと言う捉え方は、私は何らおかしいとは思いません。
おかしいとは思わないが「言われてみれば確かにそうですね。時にはねじ伏せてでも言う事聞かせなきゃいけないもんね。」と言う感覚です。

そもそも「天からの授かり物」という感覚が根底にあれば、「所有物」などと言ういかにも「無機質」な表現は発想し得ないと思うのですが、むしろ（裏返し的に）「子は親の所有物」という感覚を強く持っている方々が教育界方面にはたくさんいらっしゃるのですかね？

勝手な解釈ですが・・・、
現代は、少子化が進んで一家の中の子供が少なく、「こども」と言うと一人（単数）か二人程度を連想しがちなんだと思いますが、昔は沢山の兄弟が居て、また近所にも沢山の友達が居て、要するに子供が沢山居たわけですよね。私は「供」と言う字には沢山（多い・複数いる）という意味合いがあると思いますが、昔は世の中に子供が沢山居るのが当たり前だったから「子供」という表記に誰も違和感を覚えなかったんじゃないでしょうか？

だから、漢字・かな、どちらを使おうと優劣や是非はないと思います。
個人的な想いとしては、子供らの明るい未来の為（つまり教育）には、なるべく漢字表記を心掛けたいですし、テレビ新聞等のマスコミ関係にも、積極的にそのようにして欲しいですね。
親になって子に漢字一つ教えられない、と言うのは問題です。

お礼

なるほど～。
＞時にはねじ伏せてでも言う事聞かせなきゃいけないもんね。」と言う感覚です。

＞私は「供」と言う字には沢山（多い・複数いる）という意味合いがあると思いますが、昔は世の中に子供が沢山居るのが当たり前だったから「子供」という表記に誰も違和感を覚えなかったんじゃないでしょうか？

大変参考になりました。どうも有り難うございましたm(_ _)m

回答No.1

nodice

「供」は「供える」
すなわち、こどもを親の所有物とする考え方のため、ひらがな表記が望ましいと言われています。

お礼

所有物と考えて「子供」と使っている人がいる、というより使っているうちに、そういう感覚になっては
困る、ということなんでしょうかね。ご回答、どうも有り難うございました。