buried under?

質問

この会話の中にあるon top of the mountain of work she's been buried underの意味を教えてください。

"John, she's been workin over time on this thing, the menus, the invitations, on top of the mountain of work she's been buried under."

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

彼女は仕事の山に埋もれている。
burry＝埋める
under＝～の下に

彼女の上にたくさんの仕事がのっかかっていて、彼女がそれに埋もれている。

回答No.3

2940429

その言葉の全部の意味が考えるべきだよ、

on top of the mountain of work shes been buried under
>>>
john is been working on this thing,the msnus,the invitaion,besides the mountain of work (that) shes been buried under

>>>>

join is been working on the mountain of work(that) shes been buried under

the mountainってのは　「work」を 形容して、「lots of 」と似合います。

つまり、because of lots of work,shes been too tired ってこの意味だ

actually you dont have to understand every sentence,the most important thing is to feel the meaning of sentence,then translate that into your language which you can understand easily

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

「（ジョン、彼女は）山のような仕事に埋まっている、その上に（この件だ、メニューだ、招待状だ、と普通の時間以上の労働をしてきているんだ）」

お礼

回答ありがとうございます