よろしくお願いします

質問

I have 14-year-old daughter in her first year of high school. Recently she told me she wants to try out for the drill team in the spring. She had some off-and-on dance lessons when she was younger, but she's never been super-coordinated.

super-coordinatedはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。訂正です。

　強調ではなくて「協調」です。

　子供の成長期には、非常に発育が早い時期があって、体の他の部分に比べて、手足だけが長く伸びて、動作がぎこちない時があります。そんな時に使います。

　そういうことが全然なく、いつも体全体の均衡が取れているのが super-coordinated　で、彼女にはそんな時期がなく、いつもギクシャクした感じの子だった、ということでしょう。.

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

super-coordinatedはどのような意味でしょうか？

coordinated とは、下記のように「よく強調した」などという意味ですが。
https://eow.alc.co.jp/search?q=coordinated

　（このようなチアリーダーのように人の目の前で跳ねたり飛んだりして見せるには四肢の調整がものすごくいい訳（ではない）という意味です。

　はっきり言って、小さい時にダンスのクラスをとったことがあるがそれでもぎこちなかったという意味だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます