too far along

質問

My daughter left her husband, and now wants to abort what had been a wanted pregnancy. She is too far along to terminate in our state, but she could get it done elsewhere.

She is too far along to terminateはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

She is too far along to terminate in our state

far along 進む、進捗する (妊娠が）
terminate 終わらせる (妊娠を）

アメリカでは州ごとに妊娠中絶に対する考え方、法律が違うので

彼女は、私達の州で中絶するには妊娠が進みすぎている。

but she could get it done elsewhere.
しかし他の州であればそれを実施することができそうだ。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

She is too far along to terminateはどのような意味でしょうか？

　彼女は中絶するには妊娠期間が長くなりすぎてる、ということでしょう。

　僕は中絶は妊娠してから何日まで可能か知りませんが、その期間をすぎて胎児が大きくなりすぎているということだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます