- ベストアンサー
翻訳ソフトでワードで開く翻訳ソフトがあれば教えてもらえないでしょうか。
翻訳ソフトでワードで開く翻訳ソフトがあれば教えてもらえないでしょうか。ヤフーの翻訳ソフトは使い勝手が悪いです。よろしくお願い致します。
- sarujp
- お礼率84% (58/69)
- インターネットビジネス
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The翻訳プロフェッショナルはワードに連携できますよ。 オフィス２００９以降の対応は知りませんが。 このソフトの感想としてはヤフーの翻訳よりいいと思います。 主語を明確にし、句点を多く用い、日本語として、曖昧さのない、文章を心がけると、結構、正確に翻訳してくれます。 多少の「癖」は他の翻訳ソフト同様ありますが、使ううちに解ります。
関連するQ&A
- 翻訳ソフトでいいソフトは？
エキサイトなどの翻訳システムを使っていたのですが、なかなか思ったような訳ができないので、翻訳用のソフトを購入してみようと思っています。ただ、本格翻訳・翻訳の王様・・などソフトがたくさん発売されていて、どれｔがいいのかわかりません。 そこで翻訳ソフトについて教えていただきたいのですが、比較的納得のできる翻訳をしてくれるソフト、使い勝手の良いソフトを教えてください。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 訳せゴマよりもいい翻訳ソフトは？
訳せゴマよりもいい翻訳ソフトは？ 現在、「本格翻訳６」を使っていますが「訳せゴマ１０」よりも翻訳精度いまいち不服です。 ワードで一括翻訳すると訳の分からない所に「？」が出たり訳せない所は訳しませんん。勝手に削除しています。 お手頃な翻訳ソフトを教えて下さい。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト。
上手く説明出来るか自信が、あまりないのですが、翻訳ソフトについて、お願いします。例えば google で検索したとします。検索したものには、ところどころ英語が混じっています。このページをそのままに翻訳ソフトのウインドウを、そのページ上に表示出来る翻訳ソフトは無いでしょうか?ヤフー翻訳とエキサイト翻訳を試しましたが、そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows XP
- 翻訳ソフトとYahoo翻訳
市販の翻訳ソフトと、Yahoo翻訳などのウェブ上の翻訳サービスと、どちらが翻訳の質は上ですか？ 市販の翻訳ソフトは利用したことがなので、アドバイスお願いします 対象言語は英語です。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 翻訳ソフトを教えて下さい。
ＯＳはｘｐです。フリーの翻訳ソフトを探しています。ヤフー翻訳（訳したい文章を打ち込むのでは無く）のようなものではなく、訳したいところがあれば、そのままドラッグして引っ張ってきて放り込むと訳した文章になるようなソフトがあったような気がしますが、ご存知の方、お願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語の翻訳ソフトについて
こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか？？ どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか？？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- お勧め翻訳ソフトを探しています。
海外から来る仕様書関連を社内で各社員把握しなければならず、翻訳ソフトを探しています。私自身もコンピューターマニュアルを翻訳していたときに使用していたので、もちろん完璧な訳はありえないのはよく理解しています。 翻訳する必要があるジャンルはコンピューターソフト関連が中心です。できれば、WordとExcel、ロータス社のNotesも一発翻訳できる機能があれば非常にいいのですが、長年使われている方やプロフェッショナルの通訳・翻訳者の方々はどんなソフトをどのように工夫されて使われているのか、ぜひアドバイスをお聞きしたいと思います。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英文書（WORD,PDF）を翻訳してくれるソフト
フリーソフトで、wordやPDFの文書をそのまま翻訳してくれるソフトを探しています。 どなたか紹介いただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
有り難うございました。
補足
翻訳ソフトのご紹介ありがとうございました。The翻訳プロフェッショナルは有料ですよね。無料の翻訳ソフトはありませんか。あれば教えて下さい。よろしくお願い致します。