- ベストアンサー
翻訳ソフトを教えて下さい。
ＯＳはｘｐです。フリーの翻訳ソフトを探しています。ヤフー翻訳（訳したい文章を打ち込むのでは無く）のようなものではなく、訳したいところがあれば、そのままドラッグして引っ張ってきて放り込むと訳した文章になるようなソフトがあったような気がしますが、ご存知の方、お願いします。
- ytz500sec
- お礼率93% (7211/7716)
- Windows XP
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英→日 日→英 両方コッペにて簡単と思います http://honyaku.nifty.com/
その他の回答 (2)
- hokke1
- ベストアンサー率40% (238/593)
firefoxのアドオンに、gTranslate というものがあります。 翻訳後の言語を日本語に設定しておき、firefox上で他言語の文章を選択し、右クリックして出るメニューの中の Translate "○○○・・・" にマウスカーソルを合わせると、翻訳後の日本語文章が表示されます。（翻訳後文が長い場合は、翻訳後文にカーソルを合わせると、全文が表示されます） 翻訳エンジンはgoogle翻訳を使用しています。 これの利点は、 ・google翻訳で使える数多くの言語に対応していること（Yahoo翻訳は英中韓、excite翻訳は英のみ。google翻訳は今のところ57言語） ・google翻訳はもとの言語を自動検出できるので、このアドオンも何語かわからなくても使えること（たまに間違うこともありますが） ・Firefoxの画面上で見られること（他のタブや他のアプリと行ったり来たりしなくて良い） ・翻訳後文をクリックすると別タブでgoogle翻訳画面（当該文章を翻訳した画面）を開くこともできる などがあります。 気軽に使え、便利なので愛用しています。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
用途に応じて多種存在するのでしょうが、ごく一般用ですと下記の《エキサイト翻訳》がお奨めです。 http://www.excite.co.jp/world/
お礼
ありがとうございます。拝見させていただきます。
関連するQ&A
- 英語の翻訳ソフトについて
こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか？？ どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか？？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語の翻訳ソフトについてa
こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか？？ どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか？？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。
日本語で書いた文章をいっきに英語に翻訳してくれる便利なフリーソフトを探しているのですが、なにかいいソフトをご存知のかたはいらっしゃいますか？？？ お願いします＾＾；
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 翻訳ソフト
英語を日本語に翻訳するフリーのソフトがありましたら、教えてください。Ｗin XP,ＥＸ7に対応したもの。簡単なＨＰに表示されている英語を翻訳したいのですが。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- フリー翻訳ソフト
ビスタPCのパソコンでネット上の英語サイトの翻訳が 出来るフリー翻訳ソフトは無いでしょうか XPで使ってた翻訳ソフトは対応してなく使えません インストールはできたんですが・・ 困ってます・・
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳ソフト。
上手く説明出来るか自信が、あまりないのですが、翻訳ソフトについて、お願いします。例えば google で検索したとします。検索したものには、ところどころ英語が混じっています。このページをそのままに翻訳ソフトのウインドウを、そのページ上に表示出来る翻訳ソフトは無いでしょうか?ヤフー翻訳とエキサイト翻訳を試しましたが、そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows XP
- 翻訳フリーソフト
wordの文章10ページ分ぐらいの文章を翻訳したいのですが、 適当な翻訳フリーソフトを探しています。 ネットで調べるとエディタが出てきたのですが、 これはmacに対応しているのでしょうか？ それとも、エディタ以外でmac所有者に適当なソフトがあるのでしょうか？ 教えてください！お願いします
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 英語の翻訳ソフトは沢山ありますが、当方文章ではなく、ごく一部の単語等の
英語の翻訳ソフトは沢山ありますが、当方文章ではなく、ごく一部の単語等の意味をすばやく解説してくれるものを探しています。文字をドラッグして反転させるだけで、意味がポンッとあらわれるなど。 すばやく使えるものを探しています。 ご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳ソフト
大学のＰＣにフリーの翻訳ソフトが入っていて使いやすいので、私も自分のＰＣで使いたいと思って探したのですが、見つかりません。 どこで手に入れたか聞いても、どこで手に入れたのかわからないとのことでした。 探してでてくるのは、文ではなく単語を訳すものしか出てきませんでした。 どなたか、文で訳せるフリーの翻訳ソフトを知っている方おられましたら、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
お礼
ありがとうございます