• ベストアンサー

この動画の訳下さい!

この動画の訳下さい!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

 ハハハ  これは新郎の友人の挨拶ですが、一番笑いのもとになっているのは、新郎が新婦になる女性に会う『あと』の留守電のメッセージと、(ここで音楽が始まります)それ『以前』のメッセージ、との紹介でしょう。訳はおあとがよろしいようで。

gs43
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます!関連動画も気になりますので、恐縮ですが、またのご回答お待ちしてます?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • youtubeの動画に訳をつける

    youtubeで字幕協力を有効にしている動画があるのですが、 私が勝手に字幕をつけてもよいのでしょうか? ちなみに、元が韓国語の動画で、 すでに英語の訳が付いているので、それを日本語に訳そうと思っています。 その方法だと本来の意味からかけ離れてしまいますか?

  • 動画の訳をお願いしたいのですが。  下記URLの動画ですが、最初から1

    動画の訳をお願いしたいのですが。  下記URLの動画ですが、最初から1:30秒ぐらいのところまでの話の内容が知りたいです。 よろしくお願いします。

  • 動画の訳をお願いします。

    以下の動画で03:51~04:03と09:04~09:15はどのような事を言われているのでしょうか。大体で構いませんので、よろしくお願いします。

  • この動画の訳お願いします!スピーチの参考にしたいので、詳しい内容だとあ

    この動画の訳お願いします!スピーチの参考にしたいので、詳しい内容だとありがたいです?

  • 次の動画の英語と英語訳をお願いします

    次の動画の英語と英語訳をお願いします。 8:33~ある男性がイタリヤは素晴らしいと話していますが、そのあと 8:46~メガネの男性が何か話しています。 英語と訳を教えてください よろしくお願いします。

  • 訳が分からない

    兄がアニメ見ようと言ってもあれを見た後じゃ見れないっていうのに他の動画は普通に見てるし、いつ見るのって聞いたら、わからないっていう。 感動するのは分かるけど、他の動画は観れてこっちは観れない理由がわからない。 訳が分からない。 あなの意見を聞かせて下さい。

  • パソコンの右側に訳の分からない外人の動画らしきもの

    パソコンの右側に訳の分からない外人の動画らしきものものが出てきて邪魔です。 出てくるたびにパソコンの動作が鈍くなり…。 消すにはどうすればいいのでしょうか? ×で消してもすぐに出現します。 教えて下さい。

  • 海外YouTube動画に独自日本語訳を付けて配信

    とあるジャンルにおいて海外のYouTube動画にクオリティの高いものが多数あり、これに私が日本語訳を付けて日本版チャネルとして動画配信できないか考えています。 YouTube自体にも字幕機能がありますが、日本語訳が無かったり、あってもイマイチだったりしますので、そのジャンルに詳しい自分ならもっと良い日本語訳をつけて視聴数を伸ばすことができるのではないかと思っています。 もちろん勝手に動画を利用することはできないと思うので、海外の動画発信者の承諾を得た上での話となりますが、これって何か問題ある行為でしょうか?

  • ニコニコ動画の再生が止まる

    ニコニコ動画とか見ようとして、最初のほうは見れるのに すぐ最初に戻って、そこから再生されないんですが……。 すべての動画がそういうわけわけではないのですが、長い動画 を見ると高い確率でこうなってしまいます。 なにか解決方法はないでしょうか?

  • 動画を見ようとするとバグってしまいます

    動画youtubeをクリックしていつも動画を見ているわけですが、時々 動画を見ようとすると 「この広告は0.05秒後にスキップできます」と表示が出てそれでパソコンの画面自体がバグって固まってしまいます。これをなんとかして解消するためにはどうすればよいか分かりますか? 動画によってこのような表示が出るものなんですが、見るまではどういうところで表示されるか見当つかずいきなり現れるものなのでいつも困っています。