- ベストアンサー
hooの意味。を教えてください。
hooの意味。を教えてください。 hooty net lifeを略して「hoonel」という名前を考えていたところ、「hooは売春婦という意味だ。」という話しを聞き、悩んでいます。 自分でhooについて調べてみても、それらしき情報はみあたらないのですが、実際。英語圏の人にとってhooとはどういう印象の言葉なのでしょうか？ ポカリスエットやカルピスのように、hoonelは違和感のある名前になってしまいますでしょうか？
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (6)
No3です。 １つ目の質問には答えましたが、２つ目の質問に答え忘れていました。 ＞ポカリスエットやカルピスのように、hoonelは違和感のある名前になってしまいますでしょうか？ hootnelにしろ、hoonelにしろ、 hooが接頭辞的に使われているかだけで、違和感のある売春婦を連想させてしまう単語にはなりませんよ。 honestもhoで始まるので大丈夫です。 では、
お礼
ho、hooに関する、「売春婦をイメージする」としての意見参考になりました。やはりそういうふうに連想してしまう場合もあるんですね。それをふまえた上で、「接頭辞的に使われているかだけで、違和感のある売春婦を連想させてしまう単語にはなりません」という意見を聞き、安心することができました。回答してくださりどもうありがとうございました。
- Chicago243
- ベストアンサー率38% (401/1043)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hoo こんなのがあります。俗語や実際に使われているようなものを、誰もが勝手に登録できるようになっているらしいのですが、そうであるなら、マイナーであれそういう使われ方をするのだろうとおもえます。 詳しい解説は致しませんが、１度目を通されたらどうでしょうか。
お礼
普段英語のサイトは一切みないので、こういうサイトがあるとは知りませんでした。教えて頂いたURLは今後も使わせて頂きます。どうもありがとうございました。
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
＃４です。 エストニア語に関する部分は取り消し願います。 再調査ちゅうです。
お礼
英語以外の意味まで調べて下さりとても参考になりました。貴重な意見をどうもありがとうございます。回答してくださった意見を参考にし、無事名前を決めることができました。
補足
落ち着いてから今日の夜にでもいっきにお礼をつけようと思っていましたが、凄くたくさん調べてくれているようで、これは言わなければ…と思い補足させていただきます…！ 実は、略し方はまだ確定していなくて、「hootnel」か「hoonel」か決まってないんです。 だからhoonelについて沢山調べてもらっていることに申し訳なく感じてしまいました。(もちろんhoonelにする可能性もあるし、頂いた回答に関しては凄く参考になっています。) とりあえず考えた候補の中で、hooは確定していたのでこのような質問をさせていただきました。言葉足らずで本当にすみません。 それから余談ですが… 以前まで教えてgooを愛用していたのですが、このところyahoo知恵袋に浮気していまして…再度こっちに戻ってきて凄く感動しました。回答者様の質が違いますね(質とか言うと知恵袋の回答者様をけなしているようですが、そのつもりはありません)。回答もまさかこんなにいただけるとは思ってもいませんでした。どの回答も、詳しく親切に教えていただけてとても嬉しいです。 みなさま本当にどうもありがとうございます。また夜にでも改めてお礼をつけさせて頂きます。
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
hoo は、下記にもあるように、フクロウの鳴き声の、擬声語です。 http://eow.alc.co.jp/hoo/UTF-8/ 「売春婦」は、whore で、混同する人は、英語圏以外の人かと思います。 「セックスに興味がある」という意味の horny も、少し発音が違います。 oo は普通長い u と発音されますので「フーネル」，そういう言葉は英語にないと思います。別に気になさる必要は無いんじゃないですか。僕は「英語圏の人」ではありませんので、あまり信用は出来ませんけど。
お礼
whoreという単語知りませんでした。勉強になります。確かにフーとホーじゃ発音が似てなくも…ないですね。気にする必要はないということで回答ありがとうございました。安心できました。
関連するQ&A
- 「POCARI SWEAT」のPOCARIの意味って？
先ほどふと疑問に思ったのですが、「POCARI SWEAT」のPOCARIってなんていう意味なんでしょうか？辞書をひいてみたら、SWEATは汗・汗をかくなどと載っているのですがPOCARIは載っていませんでした。英語ではないのでしょうか？知っている方いましたらぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 初めてポカリスエットを飲んだ時の印象って・・・
ポカリスエットが世に出て３０周年だそうです。 ですから、平成生まれの人はもちろん現在３０代前半くらいの人も、出た当時のことは知らないと思います。 当時、私には強烈な印象でした。 まず、缶が真っ青で変な名前で、飲んでみたら味の素を混ぜたような味で、すごく驚きました。 さて、老いも若きも、ポカリスエットを初めて飲んだ時の印象を聞かせてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「ガッツリ」という言葉
最近「ガッツリ」という言葉をよく見かけます。「見かける」というのは、インターネットの掲示板などであり、周囲の人が実際に言っているのはあまり聞いたことがありません。ですから、語感として意味は理解しているのですが、いつも違和感があります。そしてあまり良い印象を持っていません。この言葉は比較的新しいものだと思いますが、いつ頃、また何か明らかな発端（タレントが使ったとか）があって広まってきたのでしょうか？合わせて、お使いの方がいれば、その意味を改めて説明していただけるとありがたいです。その辺りのことが分かれば、違和感もなくなるかなと思い、質問させていただきました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ＧＯＯＤ HEALTH」という表現は
ささやかな質問ですが、よろしくお願いします。 「ＧＯＯＤ ＨＥＡＬＴＨ」という商品名は表現としておかしくないですか？ １、おかしくない ２、間違っているというほどじゃないけどヘン（普通は使わない） ３、間違っている ４、その他 ☆ 上記とは切り離したところでの質問ですが、「ポカ○スエット」も相当ヘンだという話ですよね？飲料に「汗」という単語を使うことに違和感があるということでしょうか。今pocariをgooの英和でひいてみて、出なかったのですが、pocariには意味があるのでしょうか。（製薬会社はなぜこの単語を採用したのでしょう？） ☆以下はふと思いついた疑問ですので、こちらはおまけの質問です。（その前が本題）ご存知の方教えていただけましたら嬉しいです。 よろしくお願いします。m(__)m。
- ベストアンサー
- 英語
- 「能力」という意味でqualityは使う？
「能力」という意味でqualityは使う？ こんばんは。 最近「quality」という言葉の使い方で違和感を感じることがあったので教えてください。 個人の実力レベルをチェックするシートの名前が「QUALITYカルテ」 「個人の実力をアップさせよう」というキャッチフレーズで「Raise your quality」 上記の使い方は合っていますか？ 「quality」という言葉は物や製品の品質に対して言うのであって、 人には使わない言葉だと思っていたのですが・・・・。 なんだか失礼な感じがしたのですが、ネイティブの英語ではこのような使い方をするのでしょうか？ 間違っている場合は一般的な表現も教えていただけますでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 手のひらを返すの意味
質問させてください 手のひらを返すという言葉ですが 広辞苑によると「がらりと態度を変える」という意味の言葉だと思いますが 皆様はどのような形でお使いでしょうか？ 私としては、良い→悪いという意味で使い、 逆に悪い→良い では使ってみて違和感のある言葉なのですが、 ただ単にわたしが使いなれないだけなのでしょうか？ 手のひらを返すように冷たい態度をとる のように、 悪いほうに一転した。 という意味で使わないと、しっくりきません。 きちんとした日本語を覚えたいと思いますので、 悪い→良い の 手のひらを返すの文例ありましたら 教えてくださいませ ご存知の方、お願いいたします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ランダムはどのような意味で使われていますか？
ランダムはどのような意味で使われていますか？ 普通ランダムという言葉は"無作為""無造作"などという意味で使われています。 しかし情報系の分野で"ランダムアクセス"という言葉があるのですが、そこでは逆にランダムが"任意の"という意味で、ランダムアクセスは”任意の記憶領域への直接アクセス”を意味を表します。 そこで質問です。実際のところランダムというのは英語圏でどのような意味で使われているのでしょう？日本で言うところの”適当”という言葉と同じニュアンスで使われているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ＯＦＦ」の意味。
大手の古本屋さんで「ＢＯＯＫ ＯＦＦ」というお店がありますよね。系列店で「ＨＡＲＤ ＯＦＦ」もあります。私の知ってる中古オートバイ屋さんは「ＢＩＫＥ ＯＦＦ」という名前です。サッカーでは「ＫＩＣＫ ＯＦＦ」という言葉があります。 この「ＯＦＦ」という言葉はどういう意味なのでしょうか。 また、「○○○ ＯＦＦ」という言葉は和製英語なのですか。それとも実際に外国で通用する言葉なのでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- iPad(第5世代)をiOS15.1にアップグレードしたところ、印刷ジョブの途中でフリーズする問題について質問です。
- iPrint & Scanアプリの再インストールを行っても改善せず、iOS14.8のiPad Air2では正常に動作しています。
- お使いの環境はiOSで、接続は無線LAN、電話回線はひかり回線です。関連するソフト・アプリやWi-Fiルーターの機種名について教えてください。
お礼
回答ありがとうございます。少なくとも売春婦としての意味はないとういことで安心できました。hootyに関する他の意味(辞書では、愉快、すばらしい、楽しい。くらいしか載っていませんでした。)も教えてくれてありがとうございました。勉強になりました。 yahooは、「Yet Another Hierarchical Officious Oracle」（少し気の利く階層的でお節介なデータベース）の略。もしくは、創業者のファイロとヤンは自分たちのことを「ならずもの」だと考えているので、「粗野な人」という意味がある「yahoo」（『ガリヴァー旅行記』に登場する野獣の名前が由来）という言葉を選んだと主張しているそうです。