次の米国の特許明細書の日本語訳を探しています。

質問

次の米国の特許明細書の日本語訳を探しています。
情報があれば、教えていただければ幸いです。

特許番号：US 7,301,755 B2
発明の名称：ARCHITECTURE FOR POWER MODULES SUCH AS POWER INVERTERS

回答No.2

harmonix

回答（１）の方もおっしゃる通り、対応日本出願はないようですね。

お役に立つかどうかわかりませんが、
日本語抄録ならば、作成されています。

ＩＰＤＬの「公報テキスト検索」で、
和文抄録を指定し、
該当特許の公開番号、2005-162875を検索してみてください。

参考URL：

http://www8.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjktb.ipdl

回答No.1

trytobe

対応する出願が関係しているファミリーに米国以外のものが無さそうです。

Family list
4 application(s) for: US2005162875 (A1)
http://v3.espacenet.com/inpadoc?DB=EPODOC&locale=en_EP&FT=D&CC=US&NR=2005162875A1&KC=A1

つまり、日本語どころかアメリカ以外への出願もなく、英語以外に翻訳されたものも無さそうです。

お二人の発明者のカタカナ名で IPDL で検索しても、同会社の他の日本出願しか見当たりません。