• ベストアンサー

”今後の流れ”

”今後の流れ” 仕事や任務を遂行する際に、その内容が初めてで、”まず先に今後の流れについて大まかに教えて下さい”と言うにはどのようなフレーズを使えばよろしいでしょうか。また、何らかの契約を行うような状況で同様に契約を成立させるまでの流れについて聞きたいときなどにも使えるフレーズだと大変助かります。 宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • toypu2008
  • ベストアンサー率40% (48/118)
回答No.1

どちらも易しい英語で表現できます。 『まず先に今後の流れについて大まかに教えて下さい』 "First, please give me the gist of the next step." 『契約を成立させるまでの流れについて聞きたいときなどにも使えるフレーズ』 "What kind of steps do we have to go through to reach an agreement on the contract?" 参考になれば幸いです。 大事なことは【言いたい事の『意味』を訳す事です】。 具体的な単語にこだわると英語の文として意味が通らなくなります。 【今後の】や【流れ】など、単語で分割しないようにしましょう。

Kimnney
質問者

お礼

大変参考になりました。有り難うございます。 英語から日本語にするのはそれほど苦では無いのですが、伝えたい日本語を英語にするのにいつも大変苦労します。どうしても個々の単語の意味から無理矢理英文を作るため、自分で作っておきながら「意味分からんなぁ」と思うような文しか出来ません。ということで本当に参考になりました。 もしよろしければでいいのですが、どのような勉強?訓練?をすると日本語から英語への作文が出来るようになるのでしょう。英語の勉強に近道は無いことは心得ているつもりですが、さすがに仕事で英語を使わなければならない状況に置かれているにもかかわらず、英作文の能力は一向に上達しません。友だちからは「センスが無いんじゃない」と言われますが、自分でもそう思います。ついついネット上にある自動翻訳を使ったりしますが、自分のレベルと変わらない程度の翻訳しか出来ません。これは恐らく文章の意味から訳を作っているのではなく自分と同じく単語から文章を作っているためなのでしょう。 相手の言っていることや書いてあることはある程度は理解できるのですが、自分から英語で何かを伝える能力が無いため仕事に支障を来している状況です。相手が親切な方であれば時間をかけて聞いてくれますが、その気がなければ無視されてしまうこともしばしばです。勉強方法や習得方法で何か良い助言を頂ければ幸いです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • zak33697
  • ベストアンサー率27% (275/1016)
回答No.2

米国の会社と何度か仕事をしていたことが あります。質問の例では、下記のように な表現が参考になるでしょう。 プロジェクト(契約も含むでしょう)の流れなど overall schedule/plan (from the start to end)、(of AAAAA) その他 summary, in detail、in the order of action items/ milestones, 等と 付加すれば、質問の主旨に沿った内容の回答があるでしょう。 流れというのは、少し具体的ではないので知りたいことを 付け加えた方が良いでしょう。 具体的な仕事、作業の流れは、 work flow と言う適した語彙があります。

Kimnney
質問者

お礼

細かな例まで挙げて頂き有り難うございます。 実際に仕事で使われていたと言うことですので大変参考になります。 早くこのような心地いい表現を使用できるように成りたいものです。 ちなみにwork flow はプロジェクトや契約の上の”流れ”とは異なりますか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 傷害罪・・・? 再犯 今後の流れは。。。

    知人の兄(会社の経営者です)の話ですが。 以前 傷害で逮捕されており、1年半ほど刑を受けた経験有。その後10年程経過していると思います。 先日、仕事関係のトラブルにより 相手に呼び出され話をした結果、暴行をしたらしく(どの程度のケガかは不明)、次の日の夕方から連絡がつかなくなり、夜、警察から兄弟に電話連絡があり、”警察にいます”とのことです。 どんな状況なのか全くわからないのですが・・・今後 どうなるのでしょうか?逮捕されるのですか? また面会はいつからできるのでしょうか?仕事の事もあり、給料も仕事の業者への支払いなどもその経営者である兄しかわかりまん。(奥様はノータッチです)  いま、どこでなにをしている状態なのか、数日して釈放?という事もありえるのでしょうか? 今後 どのような流れになるのか、ご存知の方がいれば、難しい言葉ではなく説明して頂きたいです。 お願いします。

  • 契約・仕事の流れについて

    WEBサイトのディレクションを担当することになったのですが仕事を請ける際の流れと必要書類がわからないので教えてください。 (発注先)発注 → (受注先)受注 (発注先)見積書確認 ← (受注先)見積書作成 (発注先)発注書作成?? → (受注先)発注書確認 (発注先)注文請書確認 ← (受注先)注文請書??作成?? 程度の漠然とした知識しかありません。 正式な契約がどこで発生するのか、必要手続き、書類等 WEBに限らず、一般的な仕事の流れとして 正しいやり方を教えてください。 お願いします。

  • 今後の流れについて教えてください(2)

    以前同じような質問をしましたが新たに事実がわかり状況が変わってきましたので再度質問させていただきます。 3月末に置引きしカードを5万円ほど使用したところを現行犯逮捕されて起訴されました。 その裁判が5月半ばにあります。この被害者とは示談が済んでおります。 逮捕中の取調べで新たに2件余罪が出てきて、3件トータルの被害額が100万円弱になると思います。 余罪2件についても起訴されており6月上旬に裁判予定です。 弁護士によると、残り2件についての示談交渉はこれからの予定です。 裁判の判決の予測がつかずとても不安な毎日を過ごしております。 すべて示談が成立したと仮定すると、執行猶予のつく可能性はいかがで しょうか。 父は仕事の帰りが遅く、年が離れた兄弟も同居しております。私も正社員で働いており上は6歳~下は10ヶ月までの子供を 4人抱えておりますので全般的に母に家事をお願いしておりました。 今は母がこういうことになり私が全部抱えております。 職場が遠いので勤務時間を短縮してもらっても子供のお迎えに間にあいません。 正直、今現在、肉体的、身体的にもボロボロの状態です。罪を償うのは当然のことですが、私としては実刑になり、 家を空けられるとどうしても困ります。 また裁判ではこのような事情も配慮していただけるのでしょうか? 尚、判決はいつぐらいになりそうでしょうか。 あまりにも遅ければ仮釈放の請求をしなければ体が持ちそうにありませんが、このような状況で受け入れられるものでしょうか。 担当の弁護士さんはあまり予測では物を言わないタイプの方のようで 聞いても答えてもらえません。 皆様のご意見をお聞かせください。よろしくお願いします。

  • 今後の交際の流れについて(不安)

    30歳、男性、社会人です。 女性経験が少なく、婚活歴5年近くになります。 パーティーでカップリング成立しても、ほぼ初回デートの後が 続かないことばかりでした。 しかし、このほど 婚活パーティーで出会った素敵な女性(27歳)と 初デートを無事に終えることができました。 彼女からはデートの後にメールで 「1日楽しませて頂きました、次回の(デートの)スケジュールを確認して 連絡します」と連絡がきました。 もちろん、社交辞令でなければ、の話ですが、 相手のデート時の反応も踏まえると成功したかなぁ、と思います。 今回の初デート(パーティーでお会いした時を含めて2回目)で ・彼女から彼女のツイッター・ブログ・住んでいる都市を教えてもらった ・彼女の仲の良い友人たちに私のことをさっそく話した ・彼女の地元でデートはどうですか?と聞いたところ、少し迷っていたようですが、  知り合いに見られたら見られたらで別にいいので、大丈夫ですよと回答をもらった。 上記3点はいずれもこれまで私がお会いした女性にはないリアクションで、 一応、仲が進展していると理解してはいます・・・。 ここで質問ですが、 彼女の社交辞令でなければ、今週中に次回のデートの日程を決めることができるのですが、 今後彼女とどのような流れで付き合っていけばよいでしょうか。 (1)まずちょっとした悩みとして、 彼女と並んで歩いている際に、彼女と私の間に少し距離が空いています。 お互い(というか私が)緊張して妙に意識してしまうが故です。 また、人が少ない場合はまだいいのですが、東京の混雑の際には、 私が先頭にたって、彼女が後ろからついてくる、という状態でした。 次回のデートも東京で、混雑していると思うのですが、 思い切って手を握ってしまってもいいもんでしょうか。 彼女は女子高出身で、話を聞く限り、恋愛経験豊富というタイプではないと思うので、 びっくりさせてもアレだし・・・。私もなかなか実行できないだろうし・・・。 デート前日にメールで、彼女の反応を探るために 「デートで手をつなぎたい(笑)」とか冗談交じりに前置きするのはNGですかね? (2)彼女とはパーティーで成立しているものの、今、友達というのに 一番近い関係になっていると思います。 仮に次回(2回目)のデートでうまくいった場合、3~4回目くらいに 「正式な告白(好きです)」と漠然と考えているのですが、 どんな流れで進めていくもんなのでしょうか。 あんまり、会うことだけを重ねるだけじゃダメですよね? 以上になります。 彼女は私にはもったいないくらい良い女性で、自分なんかとデートして 楽しいのか、申し訳なくなるくらいです。 非常に愛おしいという気持ちが本音で、割と自然にこんな女性と結婚したら 楽しいだろうな、と思っています。 彼女との仲を大事にしたいし、慎重にもなっています。 何卒アドバイスのほどお願いいたします。

  • 追突事故されました。今後の流れについて教えて下さい

    今日の夜に、営業車を運転して帰る途中に 信号待ちをしていたところ、後ろから追突されました 車が動いた事と、特に身体の痛みがなかった為 そのまま2台で最寄りの警察署まで行き 事故報告をしました どこで事故をしたのかと、どんな状況だったのかを説明し 外に出て車の写真を警察の方が撮って終了 警察にも加害者にも、病院に後日行く事は伝えましたが とりあえずはお互いの連絡先を交換し別れました 一時間後位に、保険会社から電話がかかってきましたが その担当者が言うには 車の修理は全額もちますので、請求書なりを出して欲しいとの事 なお、この保険担当者のミスで、保険に上手く入れていないようで 加害者が家族特約で入っていたものを、家を出る時に手続きしていないとか… こちらは、病院に行くつもりなので、 病院代などについて聞こうとしたところ それは自賠責の為、こちらでは関係ないとの回答 警察にすぐに電話して確認しましたが 今は物損扱いとの事 病院に通って慰謝料などを請求するのであれば 人身事故にする必要が有る為 診断書を持って、また後日来て下さいと言われました 今後の流れが良くわかりません 通院代と慰謝料を請求したい場合は今後 どの様な流れで交渉はどことやる事になるのでしょうか 今日の保険屋の会話で分からなくなりました てっきり車を治すのも、人の治療代も同じ保険会社からだと 思ってしまってました 私は、まず医者に行って診断書を貰い 再度警察に行くしかないのでしょうか 以上分かりにくい部分があると思いますが 宜しくお願いします

  • 賃貸契約の申し込みの流れについて質問です。

    現在引越しを予定おり賃貸契約を申し込むのですが少し不安な点があるので質問させてください。 流れとしては賃貸の申し込み→契約→入居という流れになると思いますが。申し込みの際は本人確認書類の確認のみでであとは全部契約書に手書きで申し込み。その後審査が行われてOKの場合は契約をしますよね。その際に住民票や印鑑証明や収入証明書(本人と保証人)を提出すると思いますが、もし申し込みの際の内容と契約時に提出した書類内容(特に収入額など)が違った場合は契約を取り消されてしまう場合はあるのでしょうか。住民票や職場の内容等が違えばさすがに取り消されるかもしれませんが所得証明書と申し込み時に書いた年収が違えば取り消されますか?自分に関しては大丈夫なのですが保証人(親)の年収が問題なんです・・・。 また、契約が取り消された場合払った初期費用は帰ってこないのでしょうか。 上記のようなことが起これば非常に困ってしまうのでどなたか知恵を貸してください。

  • 調停から離婚訴訟までの流れについて

    現在、調停中です。 7月17日の調停で、不成立なら離婚訴訟をおこします。 調停で不成立になったらそのぐらいの期間で 訴訟を起こせるのでしょうか? 7月19日あたりに引越しをしたいと考えてますが、 調停が終わらなくても、引越しを控えてるので 先に弁護士さんにお願いしてもいいのでしょうか? 調停終わり次第、お願いしますというのは出来るのでしょうか? 調停で不成立なった書類関係などもらって、それを 持ってから弁護士さんにお願いするのでしょうか? 流れがわからなく、教えて頂きたいと思います。 よろしくお願いします。

  • 今後どうするか

    7年間ずっとパソコンを使ってのオペレーション業務を行っています。 コマンドを打つと処理が流れ、異常がないか確認する作業を毎日同じことをしています。 この7年間、特に異常もなくただ流れを見守っているだけだったので 特に何が流れているかをあまり把握せずただただ実行していました。 それが突然異常な結果で終わり、直し方が解らずそのことを上司に報告したところ なんでそんな簡単なことがわからないんだ!と初めて温厚な上司が怒りました。 勉強してなかった自分が悪いのは重々承知しています。 処理内容は多分3割程度くらいしか理解していません。 今後勉強していこうとは思うのですが、理解するのに1年はかかると思います。 正直に上司に今から勉強しますと伝えたところ「ふざけんな!今からかよ!」と言われ 「内容わかんねーならやらないでくれるかな?」とも言われました。 今後、上司との関係と仕事について色々心配です。どうしたらよいでしょうか。

  • 療養中の取引先の方への連絡

     仕事の取引先の方(A氏)が病気で療養に入られるとの知らせを受けました。その方には仕事上の重要な任務をお願いしていましたので、後任の方を立てて変更いただくように(A氏には取引先後任の方から連絡を頂きました)手配しました。    病気がどのような病気かということまでお聞かせ頂いていませんが、A氏とのメールのやり取りは可能とのことです。  そこで、メールで、現在の任務交代についての今後の手続方法をお知らせしようと思うのですが、その際に、ご病気などの話をせず、仕事の話だけで内容を構成したほうがよいのか、お身体をお大事なさってください等お体を気遣う内容も含めてよいものか悩んでいます。  長文になり、申し訳ありません。上記の場合のメール内容についてご指導下さい。  よろしくお願いいたします。

  • 捜査の流れ…引きあたりについて教えてください

    警察の捜査の流れで上申書や自白調書よりも先に引きあたりを行うことは有り得ますか? また成立するならば現行犯でもないのに、何を根拠に手続きを通して予算を使って引きあたりなどの捜査に切り出せるんでしょうか? 教えてください。よろしくお願いします。