- ベストアンサー
英訳を御願いしたいです。
英訳を御願いしたいです。 「明日もあなたが笑っていられますように」 お手数ですが宜しくお願い致します。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- nemuchu
- ベストアンサー率52% (1828/3484)
- tiritiri999
- ベストアンサー率25% (1/4)
- xnfjdiriik
- ベストアンサー率33% (13/39)
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「もし可能でしたら、(書類を)2部作成して頂けませんか?一枚は○○に、もう一枚はもし必要なら△△に提出したいので。お手数ですが宜しくお願い致します。」 どなたか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願い致します。
英訳お願い致します。 「○○○の商品を大量に購入したいのですが、問屋(メーカー以外)で購入するにはどこがいいですか?? 少しでも知られている方、ご教授願います。」 を英訳するにはどんな感じがいいでしょうか? 詳しい方、お手数ですがご教授頂けると助かります。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 車の修理店にて、 「この部分のボルトが外れてしまってカバーが固定されていません。修理してもらえますか? 出来れば明日中に引き取りたいのですが可能ですか?」 どなたか、お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳があっているか教えて下さい。
Web翻訳などを使って作った文章が大丈夫かの 確認をお願いできますでしょうか。 ■英訳したい文章 お茶会へのご招待。 どうぞおいで下さい。 お待ちしております。 ■とりあえずしてみた英訳 Invitation to tea party. Please come. We are waiting for come to you. もし間違っていましたら、 どこが間違っているのか教えて頂けると勉強になります。 お手数ですが何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願い致します!
英訳お願い致します! ネット上でのゲームやチャットなどに誘われた場合、 どうしても時差の関係で参加できない場合など 「とても残念なのですが、時差の関係で参加する事が出来ません... 本当にとても残念です!楽しい時間を過ごしてください」 これはどのような英文になるのでしょうか? あまり堅苦しくない感じが良いのですが、上手く英訳出来ません... お手数ですが、よろしくお願い致します(^-^)
- ベストアンサー
- 英語
- プロジェクターEB-S04の連続使用時間は、数分使用すると熱くなりますが、電源をオフしながら使用することで5時間程度連続使用することが可能です。
- 使用日は9/17で、室内の温度は27度程度です。プロジェクターEB-S04を使用する際は、室温に注意しながら使用することを推奨します。
- プロジェクターEB-S04を使用していると、使用時間の経過とともに明るさが低下していきます。説明書にもその旨記載されています。