英語での表現

質問

海外との会社の契約の中で、下記のような決裁条件があります。
「出荷日の３０日後の月末をまたいだ直後の１０日」

例：9/1に出荷の場合、30日後は10/1、その月の月末をまたいだ月（11月）の直後の10日。（11/10)この場合は、11/10に客先から支払われる。

このような場合の英語の表現方法を教えて下さい。
下記のような表現も思いつきましたが、
なぜかしっくり来ないので、よい表現方法がありましたら
教えて下さい。
100% T/T remittance:10th of next month after 30 days from B/L date.

宜しくお願いします。

回答No.1

mat983

このカテで正しいのですが、
学問のカテに変えて質問されてはいかがでしょうか。
英語の達人が回答してくれると思います。

お礼

ありがとうございます。そうします。