履歴書の「～年生まれ」の表現

質問

お世話になっております。
簡易的な履歴書で、名前がトップにきて、後は経歴のみが記載されています。
そこで、名前の横に、「～年～月～日生」とある形式ですが、この場合、Birth month/day/year　でいいのでしょうか？

もしも他に適切な表現などがございましたら是非お教え下さい。

回答No.3

ANASTASIAK · ベストアンサー

この問題は実は厄介です。
まず、通常はその履歴書ががどこの国の会社へ提出するものかに
よって書き方が異なります。日本との比較では、
（日）1985年10月5日
（米）October 5th, 1985
（英）5th October, 1985

しかし、です。近年の企業の多国籍化もあり、本家の欧米でも
この書き方にはさすがに混乱をもたらすと承知しています。
そこで、国際標準化機構 ISO 8601での書き方で共通にしよう
という働きかけが行われています。時刻表示についても同様の
混乱がありますが、いまでは ISO 8601はほとんどの国で標準化
されつつあります。日付の ISO 8601規定では、なんと日本での
並びと同じです。ですので、将来的には我々が気をつかう必要が
なくなるかもしれません。

お礼

ANASTASIAKさま
ご丁寧な解説、誠にありがとうございます！！
今回は、すぐに対応できるように準備しておくとの事でしたので、米国基準で用意しておこうと思います。英国からの依頼の際にはアドバイス頂いたように訂正致します。
昨今、ISOでの働きも行われているとのこと、今後はそちらにも注意を配るようにしたいと思います。
ご対応、誠にありがとうございました。。。！

回答No.2

BearCave

アメリカ英語圏なら
Date of Birth: month/day/year

イギリス英語圏なら
Date of Birth: day/month/year

月は数字ではなく文字で書けば誤解はなくなるでしょう。

ちなみに履歴書に誕生日を書くのは必須ではありません。
むしろ書かない人の方が多いですよ。

お礼

BearCaveさま
ご回答ありがとうございます！
月は文字でとのアドバイス、非常に助かりました。また、履歴書に誕生日を書く人は少ないという事ですが、これは提案してみたいと思います。ありがとうございました。

回答No.1

shunnak1

あまり意味がよくわかりませんが、
Date Of Birth : mmddyy
で宜しいかと思いますが、いかがでしょうか。

お礼

shunnaklさま
ご回答ありがとうございました！参考にさせて頂きます。